Sophonie 1

1 LeSeigneura adressé sa parole à Sophonie, à l’époque où Josias, fils d’Amon, était roi de Juda. Sophonie était fils de Kouchi. Kouchi était fils de Guedalia, Guedalia était fils d’Amaria, et Amaria était fils d’Ézékias.

Le Seigneur va agir contre toute la terre

2 LeSeigneurdéclare :

« Je vais tout enlever

de la surface de la terre.

3 Je vais enlever les êtres humains

et les bêtes,

les oiseaux du ciel

et les poissons de la mer,

je vais enlever les gens mauvais

et ce qui les fait mal agir.

Je supprimerai les êtres humains

de la surface de la terre. »

Le Seigneur va agir contre le royaume de Juda et contre Jérusalem

4 « Je vais agir contre Juda

et contre tous les habitants de Jérusalem.

Je supprimerai de ce lieu

ce qui reste du culte de Baal,

et même le souvenir

des prêtres de ce dieu.

5 Je ferai disparaître ceux qui montent

sur les toits en terrasses pour adorer les astres.

Je supprimerai ceux qui m’adorent

tout en faisant des serments

# par le dieu Molek.

6 Moi leSeigneur, je supprimerai

ceux qui me tournent le dos,

qui ne me cherchent pas

et ne me consultent pas. »

7 Taisez-vous devant le Seigneur Dieu,

parce que le jour où il viendra est proche.

Oui, leSeigneura préparé un sacrifice,

il a déjà purifié ses invités.

8 LeSeigneurdit :

« Le jour du sacrifice,

j’agirai contre les chefs,

les fils du roi et tous ceux

qui s’habillent comme des étrangers.

9 Ce jour-là, j’agirai contre tous ceux

# qui sautent par-dessus l’entrée du temple.

J’agirai aussi contre tous ceux

qui remplissent la maison de leur maître

de richesses obtenues par la violence

et le mensonge. »

10 LeSeigneurdéclare :

« Ce jour-là, à Jérusalem,

on entendra de grands cris

à la porte des Poissons,

des hurlements dans le Quartier Neuf,

et un grand bruit sur les collines.

11 Poussez des hurlements,

habitants de la ville Basse,

parce que tous les commerçants

vont mourir,

tous ceux qui pèsent l’argent

vont être tués.

12 À ce moment-là, j’allumerai une lampe

pour fouiller la ville de Jérusalem.

J’agirai contre les habitants

qui vivent sans rien faire,

comme le vin qui repose sur ses dépôts.

Ils disent :

“LeSeigneurne peut rien faire,

ni en bien ni en mal.”

13 Eh bien, on pillera leurs richesses,

on détruira leurs maisons.

Ils construisent des maisons,

mais ils ne les habiteront pas.

Ils plantent des vignes,

mais ils n’en boiront pas le vin. »

Le jour du Seigneur est proche

14 Le grand jour duSeigneurest proche,

il est proche, il arrive très vite.

Ce jour-là,

on entendra des cris terribles.

Même les plus courageux

appelleront au secours.

15 Ce sera un jour de colère,

de malheur et de peur,

un jour de destruction et de mort,

de nuit et d’obscurité,

un jour de nuages et de brouillard.

16 Ce jour-là, on entendra les soldats

sonner de la trompette

et pousser des cris de guerre

contre les villes entourées de murs

et contre leurs hautes tours.

17 LeSeigneurdit :

« Les gens ont péché contre moi.

Alors je les plongerai dans le malheur,

et ils marcheront en hésitant

comme des aveugles.

On répandra leur sang

comme de la poussière,

et leurs corps pourriront

comme des ordures. »

18 Leur argent et leur or

ne pourront pas les sauver,

le jour où leSeigneurse mettra en colère.

Le feu de sa violente colère

détruira toute la terre.

Oui, ce sera terrible.

LeSeigneurva détruire

tous les habitants de la terre.

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/ZEP/1-49c393d1515cf5bb20961b1a5f03fc23.mp3?version_id=133—

Sophonie 2

Appel à se tourner vers le Seigneur

1-2 Vous allez être chassés

comme la paille

qui disparaît en un jour.

La violente colère duSeigneur

va tomber sur vous.

Oui, le jour de sa colère

va arriver pour vous.

Eh bien, vous qui n’avez jamais honte,

réfléchissez, rentrez en vous-mêmes,

avant que tout cela arrive.

3 Tournez-vous vers leSeigneur,

vous, les gens simples du pays,

vous qui obéissez à ses commandements.

Pratiquez ce qui est juste,

faites-vous petits devant Dieu.

Alors vous serez peut-être à l’abri

le jour où leSeigneurmontrera sa colère.

Le Seigneur menace les peuples de l’ouest

4 La ville de Gaza va être abandonnée,

Ascalon sera détruite.

Les habitants d’Asdod seront chassés en plein jour

# et la ville d’Écronsera démolie.

5 Quel malheur pour vous,

# gens venus de Kaftor

qui vivez au bord de la mer !

Voici le jugement

que leSeigneurprononce contre vous :

« Canaan, pays des Philistins,

je vais te détruire,

t’enlever tes habitants.

6 Ton pays situé le long de la mer

va être changé en pâturages,

en champs d’herbe pour les bergers,

en enclos pour les moutons. »

7 Les gens du peuple de Juda

qui sont restés en vie

occuperont cette région.

Ils y conduiront leurs troupeaux

et le soir, ils iront dormir

dans les maisons d’Ascalon.

En effet, leSeigneur, leur Dieu,

agira en leur faveur

et il changera leur sort.

Le Seigneur menace les peuples de l’est

8 « J’ai entendu les insultes des Moabites

# et les moqueries des Ammonites.

Ils ont insulté mon peuple

et ils ont agrandi leur pays

en lui prenant des terres.

9 Eh bien, voici ce que je déclare,

moi, leSeigneurde l’univers,

Dieu d’Israël :

Aussi vrai que je suis vivant,

Moab deviendra

comme la ville de Sodome,

et les Ammonites deviendront

# comme la ville de Gomorrhe.

Leur pays deviendra

un buisson d’épines, une mine de sel,

il sera détruit pour toujours.

Les gens de mon peuple qui sont restés en vie

les pilleront,

les habitants de mon pays qui sont restés vivants

les prendront. »

10 Voilà ce qu’ils recevront

à cause de leur orgueil.

Oui, ils ont insulté

le peuple duSeigneurde l’univers

et ils ont agrandi leur pays

en lui prenant des terres.

11 LeSeigneursera terrible pour eux,

il détruira tous les dieux de la terre.

Alors, même les peuples les plus éloignés

l’adoreront, chacun dans son pays.

Le Seigneur menace les peuples du sud et du nord

12 « Vous aussi, Éthiopiens,

je vous ferai mourir à la guerre. »

13 Le Seigneur agira aussi

contre la région du nord,

il fera de l’Assyrie un tas de pierres.

# Il détruira la ville de Ninive,

et elle deviendra un endroit sec comme le désert.

14 Des troupeaux

s’installeront au milieu d’elle.

Des bêtes de toutes sortes,

le hibou et la chouette,

passeront la nuit en haut de ses colonnes.

On entendra les cris des oiseaux

aux fenêtres des maisons.

Dès l’entrée,

on ne verra que des tas de pierres,

les poutres de cèdre seront arrachées.

15 Voilà ce que Ninive,

cette ville si fière, deviendra.

Ses habitants se croyaient en sécurité

et ils pensaient :

« Personne n’est comme nous ! »

Eh bien,

Ninive est devenue un tas de pierres,

un abri pour les animaux !

Tous ceux qui passent près d’elle

poussent des cris d’horreur

et font des gestes de mépris.

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/ZEP/2-16ee03c565e2496ae0f0013422db32f6.mp3?version_id=133—

Sophonie 3

Jérusalem n’a pas écouté l’appel du Seigneur

1 Quel malheur pour la ville révoltée et corrompue,

remplie de dictateurs !

2 Elle n’a pas écouté l’appel duSeigneur,

elle n’a pas accepté ses avertissements,

elle n’a pas eu confiance dans leSeigneur,

elle ne s’est pas rapprochée de son Dieu.

3 Ses chefs sont comme des lions rugissants,

ses juges sont comme des loups

qui vont chasser le soir,

et le matin, n’ont plus rien à manger.

4 Ses prophètes sont des bandits,

des gens qui trompent les autres.

Ses prêtres ne respectent pas ce qui est à Dieu

et ils désobéissent à sa loi.

5 Pourtant, leSeigneurest présent dans la ville,

il ne fait rien d’injuste.

Chaque matin, il rend son jugement.

Malgré cela, les gens mauvais agissent

sans avoir honte.

6 LeSeigneurdit :

« J’ai fait disparaître des peuples,

j’ai démoli leurs murs de défense,

j’ai rendu leurs rues désertes :

personne n’y passe plus !

Leurs villes ont été détruites :

il n’y a plus aucun habitant.

7 Je me suis dit :

“Maintenant la ville va me respecter,

elle va accepter mes avertissements.

Alors je ne réaliserai pas

les menaces lancées contre elle

et je ne la détruirai pas.”

Mais non !

Ses habitants se sont dépêchés

de faire de mauvaises actions. »

8 LeSeigneurdéclare :

« Eh bien, attendez-vous au jour

où je viendrai vous accuser !

J’ai décidé de réunir les autres peuples,

de rassembler les royaumes,

pour répandre sur eux ma violente colère.

Oui, le feu de ma colère

dévorera la terre tout entière. »

Le Seigneur changera l’attitude des peuples

9 « Oui, je purifierai la bouche des peuples.

Alors ils pourront tous me prier,

moi, leSeigneur,

et ils me serviront d’un même cœur.

10 Ceux qui m’adorent

et qui se trouvent dans tous les pays,

viendront de plus loin que les fleuves d’Éthiopie

et ils m’apporteront leurs offrandes. »

Le Seigneur laissera dans son peuple des gens simples et pauvres

11 « Ce jour-là, mon peuple,

tu n’auras plus honte

de toutes tes mauvaises actions,

de ce que tu as fait contre moi.

En effet, à ce moment-là,

j’enlèverai de chez toi

tous ces gens qui rient avec orgueil,

et tu arrêteras de te vanter

sur ma montagne sainte.

12 Je laisserai parmi vous

uniquement les gens simples et pauvres.

Ils trouveront en moi une protection.

13 Les gens du peuple d’Israël

qui seront restés en vie

ne feront plus le mal,

et ils ne diront plus de mensonges.

Ils ne tromperont plus les autres

avec leurs paroles.

Ils pourront manger et dormir,

et personne ne leur fera peur. »

Jérusalem va être reconstruite

14 Chante et danse, ville de Sion !

Poussez des cris de joie, habitants d’Israël !

Oui, réjouis-toi de tout ton cœur,

Jérusalem !

15 LeSeigneura retiré

les accusations qui pesaient sur vous,

il a fait partir vos ennemis.

LeSeigneur, le roi d’Israël,

est au milieu de vous,

vous ne devez plus avoir peur du malheur.

16 Ce jour-là, on dira à Jérusalem :

« N’aie pas peur, ville de Sion,

ne te décourage pas !

17 LeSeigneur, ton Dieu, est au milieu de toi.

C’est lui le héros qui remporte la victoire.

Il est rempli de joie à cause de toi,

son amour te donne une vie nouvelle.

Il danse pour toi avec des cris de joie,

18 comme pendant les jours de fête. »

LeSeigneurdit :

« Je vais écarter de toi le malheur,

Jérusalem,

pour que tu ne sois plus

couverte de honte.

19 À ce moment-là, je vais faire mourir

tous ceux qui vous ont écrasés par l’injustice.

À ce moment-là, je soignerai vos blessés,

je ramènerai ceux qui sont en exil.

Je vous mettrai à l’honneur,

et votre nom sera connu dans tous les pays

où vous avez été couverts de honte.

20 À ce moment-là, je vous ferai revenir,

à ce moment-là, je vous rassemblerai.

Sous vos yeux,

je changerai votre situation.

Alors votre nom sera connu,

et je vous mettrai à l’honneur

parmi tous les peuples de la terre. »

C’est leSeigneurqui a parlé.

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/ZEP/3-b68b116ebbf3fdb4aff99be9e06a96ff.mp3?version_id=133—

Habacuc 1

1 Voici le message que Dieu a fait connaître au prophète Habacuc dans une vision.

Le prophète fait appel au Seigneur

2 Seigneur, je vais t’appeler au secours

pendant combien de temps ?

Tu n’écoutes pas !

Je crie contre la violence,

mais tu ne sauves pas !

3 Pourquoi

est-ce que tu me fais voir le mal ?

Pourquoi

regardes-tu notre misère sans réagir ?

Partout autour de moi,

les gens pillent

et agissent avec violence.

Il n’y a que des procès et des disputes.

4 Personne n’applique les lois,

personne ne rend la justice comme il faut.

L’homme mauvais

attaque celui qui est honnête,

et les juges

rendent des jugements injustes.

Le Seigneur répond : les Babyloniens arrivent

5 Le Seigneur dit :

« Observez bien ce qui se passe

parmi les autres peuples,

soyez étonnés et très surpris !

Oui, quelque chose d’extraordinaire

va arriver pendant votre vie.

Si on vous raconte cela,

vous ne le croirez pas !

6 Je fais venir les Babyloniens,

ce peuple violent et sans pitié.

Ils vont partout sur la terre

pour conquérir les régions

# qui ne sont pas à eux.

7 Ce sont des gens terribles et effrayants.

Ils décident seuls de leurs droits

et de leur pouvoir.

8 Leurs chevaux courent plus vite

que les léopards,

ils sont plus rapides

que les loups qui vont chasser le soir.

Leurs cavaliers arrivent de loin

et bondissent.

Ils volent comme l’aigle

qui tombe sur un animal pour le dévorer.

9 Ils arrivent tous pour piller,

le visage tendu en avant par l’envie.

Ils rassemblent des prisonniers,

aussi nombreux que les grains de sable.

10 Ces gens-là se moquent des rois.

Ils traitent avec mépris

ceux qui gouvernent.

Ils n’ont pas peur

des villes bien protégées :

ils font des terrasses de terre

pour les prendre toutes.

11 Ils passent comme une tornade

et continuent leur chemin.

Pour eux, ce qui compte c’est leur force :

elle est leur dieu. »

Le prophète fait de nouveau appel au Seigneur

12 Depuis toujours,

c’est toi qui es leSeigneur,

tu es mon Dieu, tu es saint

et tu ne meurs pas.

Seigneur, tu as choisi les Babyloniens

pour nous juger.

Toi, mon solide Rocher,

tu les as chargés de nous punir.

13 Tu as les yeux trop purs

pour regarder le mal,

tu ne peux pas accepter

de voir le malheur.

Pourtant, tu regardes sans rien dire

ceux qui trompent les autres.

Quand les gens mauvais détruisent

ceux qui sont plus justes qu’eux,

tu ne dis rien.

14 Tu traites les humains

comme les poissons,

comme les petites bêtes

qui n’ont pas de maître.

Oui, pourquoi ?

15 Les Babyloniens prennent les gens

comme le poisson pris au crochet.

Ils les ramènent dans leurs filets,

et ils sont fous de joie.

16 Ils offrent des sacrifices à leurs filets,

ils brûlent de l’encens en leur honneur.

En effet, grâce à eux,

ils attrapent beaucoup de poissons

et mangent une nourriture délicieuse.

17 Est-ce qu’ils arrêteront un jour

d’utiliser leurs filets

pour tuer sans pitié les autres peuples ?

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/HAB/1-7629e823f0b81459421cade87a00c537.mp3?version_id=133—

Habacuc 2

1 Moi, je veux rester à mon poste de garde,

je resterai debout sur le mur de défense.

J’attendrai pour savoir

ce que Dieu me dira

et comment il répondra à mes plaintes.

Le Seigneur répond : les orgueilleux ne tiendront pas

2 Alors leSeigneurm’a répondu :

« Écris ce que je te fais connaître.

Écris-le clairement sur des tablettes,

pour qu’on le lise facilement.

3 Les choses que je te fais voir arriveront,

mais seulement au moment fixé.

Elles vont bientôt se réaliser,

ce n’est pas un mensonge.

Attends avec confiance,

même si c’est long.

Oui, c’est sûr,

elles arriveront sans retard.

4 Écris :

Celui qui a de mauvaises intentions

perd ses forces.

Mais celui qui est fidèle à Dieu est juste

et ainsi, il a la vie.

5 Oui, les richesses font du mal :

Les orgueilleux ne restent pas en place.

Ils ouvrent largement la bouche

comme le monde des morts.

Comme la mort,

ils ne sont jamais rassasiés.

Ils regroupent autour d’eux

tous les pays,

ils tiennent tous les peuples

sous leur pouvoir.

6 Mais tous ceux qu’ils ont conquis

vont lancer contre eux des critiques,

des paroles moqueuses et blessantes. »

Cinq déclarations de malheur contre ceux qui agissent avec violence

« Voici ce qu’ils diront :

Quel malheur pour vous !

Vous entassez des biens

qui ne sont pas à vous.

Jusqu’à quand ?

Vos dettes

sont de plus en plus importantes !

7 Ceux qui vous ont prêté de l’argent

arriveront tout d’un coup.

Ils se réveilleront et vous feront trembler.

Ils vous voleront à leur tour.

8 Vous pillez beaucoup de peuples.

Alors les peuples qui restent

vous pilleront de la même façon.

En effet, vous répandez le sang,

vous agissez avec violence

contre les pays, les villes et leurs habitants !

9 « Quel malheur pour vous !

Vous gardez pour vos parents

des biens obtenus de façon malhonnête.

Cela vous permet

d’avoir une bonne situation

pour éviter d’être touchés par le malheur.

10 Vos projets couvriront vos parents de honte.

En détruisant de nombreux peuples,

vous vous détruisez vous-mêmes.

11 Même les pierres des murs

crieront pour vous accuser,

et les bois qui soutiennent la maison

leur répondront.

12 « Quel malheur pour vous !

Vous construisez

et développez vos villes

par des assassinats et par l’injustice.

13 C’est pourquoi les peuples se fatiguent

pour du feu,

les populations se donnent du mal

pour rien.

Est-ce que tout cela ne vient pas

duSeigneurde l’univers ?

14 Oui, tous connaîtront

la gloire duSeigneur,

elle remplira la terre

comme l’eau remplit les mers.

15 « Quel malheur pour vous !

Vous donnez à boire aux autres

une boisson dangereuse comme du poison.

Vous voulez qu’ils deviennent ivres

pour les voir tout nus.

16 Mais vous, vous serez couverts de honte

et non d’honneur !

Buvez à votre tour

et montrez-vous tout nus !

LeSeigneurvous obligera à boire

la coupe de sa colère,

et votre honneur se changera en honte.

17 Oui,

# la violence commise contre le Liban

se répandra chez vous.

Vous avez tué des animaux.

Alors des animaux

vous feront trembler de peur.

Tout cela arrivera

parce que vous répandez le sang,

parce que vous agissez avec violence

contre les pays, les villes

et leurs habitants.

18 À quoi sert de fabriquer des faux dieux ?

Ce sont seulement des statues en métal

qui font croire à des choses fausses.

C’est un artisan qui les a fabriquées,

et elles ne parlent pas.

Alors pourquoi cet artisan

met-il sa confiance en elles ?

19 « Quel malheur pour vous !

Vous dites à un morceau de bois :

“Réveille-toi !”

Vous dites à une statue en pierre,

qui ne parle pas :

“Arrête de dormir !”

Pourtant, ils ne peuvent rien vous apprendre.

C’est vrai, ces statues sont recouvertes

d’or et d’argent,

mais il n’y a aucun souffle de vie en elles !

20 LeSeigneur, lui,

habite dans son temple saint.

Que toute la terre se taise devant lui ! »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/HAB/2-82a5ed744ec5357cd5ad642541c055ed.mp3?version_id=133—

Habacuc 3

Le prophète chante les grandes actions de Dieu

1 Voici une prière du prophète Habacuc.

Il l’a chantée comme un chant de deuil.

2 Seigneur, j’ai entendu parler

de tes grandes actions.

Seigneur, je tremble devant elles.

Pendant notre vie,

montre des actions semblables,

pendant notre vie,

fais-les connaître.

Même si tu es en colère,

souviens-toi de ta tendresse.

3 Dieu arrive de Téman,

le Dieu saint

vient des montagnes de Paran.

Sa grandeur couvre le ciel

et la terre est remplie de sa louange.

4 Il brille comme la lumière.

Des rayons sortent de sa main,

là où se cache sa puissance.

5 Une épidémie de peste avance devant lui,

et la fièvre brûlante marche derrière lui.

6 Quand il s’arrête, la terre tremble.

Quand il regarde les peuples,

ceux-ci ont peur de lui.

Les montagnes de toujours se fendent

et les collines anciennes sont renversées,

elles qui étaient autrefois son chemin.

7 Je vois les gens de Kouchan

se courber sous le malheur dans leurs tentes,

et les gens de Madian trembler de peur dans leurs abris.

8 Seigneur, est-ce contre les rivières

que tu es en colère ?

Oui, est-ce contre les rivières ?

Est-ce contre la mer que tu es furieux ?

Tu montes sur les nuages

comme sur un char de victoire.

9 Tu prépares ton arc,

et ses flèches sont les serments

que tu as faits dans ta colère.

La terre s’ouvre,

et des torrents jaillissent.

10 Les montagnes te voient :

elles tremblent de peur.

L’eau tombe avec violence,

le grand océan rugit,

il lance ses vagues jusqu’au ciel.

11 Devant la lumière de tes flèches qui volent,

devant les éclairs de ta lance,

le soleil et la lune restent sans bouger.

12 Rempli de colère, tu avances sur la terre,

furieux, tu écrases les autres peuples.

13 Tu es sorti pour sauver ton peuple,

pour sauver le roi que tu as consacré.

Tu renverses le chef du clan des gens mauvais,

tu détruis complètement ses alliés.

14 Tu perces la tête des chefs ennemis

avec leurs propres flèches.

Ils arrivaient en courant comme une tornade

pour nous chasser de tous côtés.

Ils poussaient des cris de joie

comme s’ils allaient dévorer un pauvre

en se cachant dans leur abri.

15 Tu avances dans la mer avec tes chevaux,

au milieu des vagues puissantes.

16 J’entends tout ce bruit

et je suis bouleversé.

Ma bouche tremble de peur,

mon corps devient très faible.

Mes jambes ne tiennent plus debout.

En silence, j’attends le jour du malheur

pour aller combattre le peuple qui nous attaque.

17 Les figuiers ne fleurissent plus,

les vignes ne donnent plus de raisin,

les oliviers ne portent plus d’olives,

les champs ne produisent aucune nourriture.

Il n’y a plus de moutons dans les bergeries,

plus de bœufs dans les abris.

18 Mais moi,

je trouve ma joie dans leSeigneur,

je suis heureux

à cause du Dieu qui me sauve.

19 Le Seigneur Dieuest ma force.

Il me rend aussi rapide que les biches,

il me fait marcher sur les hauteurs.

Pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à cordes.

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/HAB/3-90b5004190823359510420d058382971.mp3?version_id=133—

Nahoum 1

1 Ce livre contient un message sur la ville de Ninive. Dieu a fait connaître ce message dans une vision au prophète Nahoum, du village d’Elcoch.

Le Seigneur est un Dieu terrible et bon

2 LeSeigneurest un Dieu exigeant,

il punit ses ennemis,

sa colère est terrible.

Il punit ses adversaires,

il n’oublie pas le mal qu’ils font.

3 LeSeigneurest patient,

sa puissance est grande,

mais il ne laisse pas le coupable sans punition.

Quand il passe,

une violente tempête apparaît.

Les nuages sont la poussière

que ses pas soulèvent.

4 Il menace la mer, et elle devient sèche,

il vide toutes les rivières.

Alors les pâturages du Bachan

et la montagne du Carmel perdent toute vie,

les fleurs du Liban se fanent.

5 Les montagnes tremblent à cause de lui,

et les collines sont secouées.

Devant lui, la terre est bouleversée,

le monde entier et tous ses habitants.

6 Qui peut tenir devant sa colère ?

Qui peut rester vivant

quand cette colère brûle tout ?

Elle se répand comme un incendie,

les rochers se fendent devant lui.

7 LeSeigneurest bon.

Il est un abri quand tout va mal.

Il prend soin de ceux qui comptent sur lui,

8 quand le malheur passe

comme un torrent.

Mais il détruit ses ennemis

et il les chasse dans la nuit de la mort.

Messages pour Juda et pour la ville de Ninive

Aux chefs de Juda

9 Qu’est-ce que vous pensez

duSeigneur?

Lui, il détruit ses ennemis,

ils ne vous écraseront pas

une deuxième fois.

10 Ils sont pareils

à un buisson d’épines emmêlées,

eux qui boivent comme des ivrognes.

Ils seront complètement brûlés

comme de la paille sèche.

À Ninive

11 Quelqu’un qui prépare

de mauvais coups contre leSeigneur,

# un homme qui a des projets destructeurs

est sorti de toi, Ninive.

Aux gens de Juda

12 Voici ce que leSeigneur

dit aux gens de Juda :

« Même si vos ennemis

sont nombreux et puissants,

ils seront détruits, ils disparaîtront.

Je vous ai abaissés, je ne le ferai plus.

13 Maintenant, je brise le pouvoir qui vous écrase

et je détache vos chaînes. »

Aux habitants de Ninive

14 Contre vous, habitants de Ninive,

voici ce que leSeigneurdécide :

« Vous n’aurez plus d’enfants

qui porteront votre nom.

Dans le temple de vos dieux,

je détruirai vos statues

en bois ou en métal.

Je prépare votre tombe,

parce que vous êtes peu de chose. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/NAM/1-a2fadf3a36459dcf9a0576bdb77d21ef.mp3?version_id=133—

Nahoum 2

Aux habitants de Juda

1 Habitants de Juda, un messager

qui apporte une bonne nouvelle

arrive sur les montagnes :

il annonce la paix !

Organisez vos fêtes,

tenez vos promesses envers Dieu.

# L’homme aux projets destructeurs

ne passera plus jamais chez vous.

Il n’a plus de forces.

À Ninive

2 Une armée monte pour t’attaquer, Ninive.

Soldats, gardez les murs de défense,

surveillez les routes,

préparez-vous pour la bataille,

rassemblez toutes vos forces.

3 Des bandits ont pillé

ceux qui sont nés de Jacob.

Ils ont détruit

les branches de cette vigne.

Or, leSeigneurlui rend sa fierté,

oui, il rend sa fierté à Israël.

La ville de Ninive est prise et pillée

4 Les soldats de l’armée ennemie

portent des boucliers peints en rouge

et des habits rouges.

Les chars alignés pour le combat

brillent comme des flammes,

les lances commencent à bouger.

5 Les chars foncent pour attaquer

à travers les rues et les places.

Ils ressemblent à des torches allumées,

ils vont aussi vite que l’éclair.

6 Le roi de Ninive fait appel

à ses chefs d’armée,

mais ils avancent en hésitant.

Les ennemis

courent vers les murs de défense,

ils se mettent derrière un abri.

7 Tout à coup,

les portes qui donnent sur les fleuves

sont enfoncées,

le palais du roi est pris.

8 Les ennemis

enlèvent la statue de la déesse

et l’emmènent en exil.

Les femmes qui lui rendent un culte

gémissent comme des colombes.

Elles se frappent la poitrine

en signe de tristesse.

9 Ninive est comme un bassin

qui perd toute son eau.

On crie : « Arrêtez-vous, arrêtez-vous ! »,

mais parmi les gens qui fuient,

personne ne se retourne.

10 Pillez l’argent, pillez l’or !

Les richesses de Ninive sont sans fin,

la ville déborde d’objets précieux.

11 Tout est volé, cassé, écrasé.

Les gens sont découragés,

leurs jambes plient,

ils tremblent de tout leur corps

et leurs visages sont défaits.

Ninive est comme un lion vaincu

12 La ville où vivaient les lions,

qu’est-elle devenue ?

Les jeunes lions

y recevaient leur nourriture.

Quand le lion partait la chercher,

personne ne touchait à ses petits.

13 Le lion tuait et déchirait des animaux

pour la lionne et les lionceaux.

Il remplissait ses tanières

avec la viande déchirée des bêtes

qu’il chassait.

14 LeSeigneurde l’univers déclare :

« Je vais agir contre toi, Ninive !

Je brûlerai tes chars de guerre,

ils deviendront de la fumée.

Tes jeunes gens,

semblables à des lionceaux,

seront tués à la guerre.

J’arrêterai tes pillages sur la terre,

on n’entendra plus

les ordres de tes messagers. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/NAM/2-7b284fd32e4e8778e7d11aa9da96d628.mp3?version_id=133—

Nahoum 3

Ninive est remplie de morts

1 Quel malheur pour Ninive,

la ville où le sang coule !

Elle est remplie de mensonge, de violence,

et les pillages ne cessent pas !

2 Et voici que dans la ville,

les fouets claquent,

les roues se heurtent,

les chevaux galopent,

les chars de guerre bondissent.

3 Les cavaliers s’élancent,

les armes brillent comme des flammes,

les lances étincellent.

Il y a des morts partout,

les corps s’entassent,

personne ne peut les compter,

les soldats heurtent les corps !

Ninive sera punie durement à cause de ses infidélités

4 Ninive s’est prostituée

des milliers de fois.

Elle était belle et gracieuse,

elle utilisait ses charmes

comme une magicienne.

Par sa prostitution et ses charmes,

elle a rendu esclaves

des peuples nombreux.

5 LeSeigneurde l’univers lui déclare :

Je vais agir contre toi.

Je relèverai ton vêtement

jusqu’à ton visage,

je te montrerai toute nue

aux autres peuples.

Ainsi les autres royaumes

verront ta honte.

6 Je vais te couvrir d’ordures

pour enlever ton honneur.

Je ferai de toi un exemple.

7 Alors tous ceux qui te verront

fuiront en criant :

« Ninive est détruite !

Qui aura pitié d’elle ?

Où trouver pour toi, Ninive,

des gens qui te rendent courage ? »

Ninive va être traitée comme la ville de Thèbes

8 Ninive, est-ce que tu vaux mieux

# que Thèbes?

Cette ville était située sur les canaux du Nil,

entourée d’eau.

Le Nil la protégeait aussi solidement

qu’un mur de défense.

9 L’Éthiopie et l’Égypte

faisaient sa puissance,

qui était immense.

Les gens de Pouth et de Libye

étaient ses alliés.

10 Pourtant, les habitants de Thèbes,

eux aussi,

ont dû partir en exil comme prisonniers.

Leurs ennemis ont écrasé

même les jeunes enfants de la ville

à tous les carrefours.

# Ils ont tiré au sort tous ses chefs,

et ils ont attaché tous ses notables

avec des chaînes.

11 À ton tour, Ninive,

tu seras ivre de souffrance

et tu te cacheras à cause de ta honte.

À ton tour, tu chercheras un abri

contre tes ennemis.

Ninive va tomber

12 Tous tes murs de défense

ressemblent aux premières figues mûres.

Quand on secoue le figuier,

elles tombent dans la bouche

de celui qui veut les manger.

13 Tes combattants

sont comme des femmes sans force.

Les portes de ton pays

sont largement ouvertes devant tes ennemis,

le feu a détruit leurs verrous.

14 Habitants de Ninive,

faites des provisions d’eau

pour supporter l’attaque.

Protégez vos murs de défense,

écrasez l’argile avec vos pieds,

# et préparez les moules à briques.

15 Mais vous mourrez brûlés par le feu

ou tués au combat.

Vos ennemis vous dévoreront

comme les criquets qui mangent tout.

La ville de Ninive reste sans habitants

Ninive, tes habitants

étaient aussi nombreux que des criquets.

16 Chez toi, il y avait plus de commerçants

que d’étoiles dans le ciel.

Maintenant, ils ont disparu

comme les criquets qui s’envolent.

17 Vos gardiens étaient aussi nombreux

que des criquets.

Vos fonctionnaires ressemblaient

à un nuage d’insectes

qui se posent sur les buissons

quand il fait froid.

Dès que le soleil brille,

ils s’envolent tous on ne sait où.

Où sont-ils ?

La défaite de l’Assyrie sera définitive

18 Roi d’Assyrie,

tes chefs dorment pour toujours

dans la mort, tes généraux ne bougent plus,

ton peuple est parti de tous côtés,

dans les montagnes,

et personne ne le rassemble.

19 Ta défaite est définitive,

tes blessures ne peuvent être guéries.

Tous ceux qui reçoivent des nouvelles de toi

applaudissent à ton malheur.

En effet, qui n’a pas souffert

de tes actions cruelles ?

Elles étaient sans fin !

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/NAM/3-1c6fa0bc37f9f5d76dce7925402ba0ff.mp3?version_id=133—

Michée 1

1 LeSeigneura adressé sa parole à Michée, du village de Morécheth. C’était l’époque où Yotam, Akaz, puis Ézékias étaient rois du pays de Juda. Voici ce que leSeigneurlui a fait connaître dans une vision au sujet des villes de Samarie et de Jérusalem.

Le Seigneur accuse son peuple

2 Vous, tous les peuples, écoutez !

Toi, la terre et tes habitants,

faites attention !

Le Seigneur Dieuva vous accuser

depuis son lieu saint.

3 Oui, leSeigneursort du lieu où il habite.

Il descend

et marche sur les hauteurs de la terre.

4 Sous ses pas, les montagnes fondent,

les vallées se fendent,

comme la cire fond devant le feu,

comme l’eau coule sur une pente.

5 Cela arrive

# parce que le peuple de Jacoba péché.

En effet, le royaume d’Israël

n’a pas été fidèle.

Qui pousse le peuple de Jacob

à pécher ?

C’est Samarie, n’est-ce pas ?

Qui pousse le peuple de Juda

à adorer les faux dieux ?

C’est Jérusalem, n’est-ce pas ?

6 LeSeigneurdit :

« À cause de cela,

je vais faire de Samarie

un champ de débris,

une terre où on pourra planter

seulement de la vigne.

Je ferai rouler ses pierres dans la vallée,

je détruirai

ce qui protège ses fondations.

7 Toutes les statues de ses faux dieux

seront brisées,

tous les cadeaux qu’elle a reçus

seront jetés dans le feu.

Je briserai les statues de ses dieux.

En effet, Samarie les a fabriquées

avec le salaire

# de ses prostituées sacrées.

Et le métal de ses statues cassées

servira à son tour

à payer d’autres prostituées. »

Le malheur arrive jusqu’à Jérusalem

8 C’est pourquoi je vais chanter

un chant de deuil et gémir.

Je marcherai sans chaussures

et tout nu.

Je gémirai comme les chacals,

je ferai entendre ma plainte

comme les autruches.

9 En effet, les coups qui frappent Samarie

sont sans remède.

Ils atteignent même le pays de Juda

et les portes de Jérusalem,

là où habite mon peuple.

10 Gens de Juda,

n’annoncez pas cette nouvelle

dans la ville de Gath,

ne pleurez pas.

À Beth-Léafra,

roulez-vous dans la poussière,

# en signe de deuil.

11 Habitants de Chafir, partez en exil,

honteux et nus.

Les habitants de Saanan

n’osent pas sortir de leur ville.

Les gens de Beth-Essel

chantent des chants de deuil.

Cette ville ne peut pas vous aider.

12 Les habitants de Maroth

tremblent de peur pour leurs biens.

En effet,

le malheur envoyé par leSeigneur

arrive aux portes de Jérusalem.

13 Habitants de Lakich,

# attelez vos chevaux aux chars.

Vous avez été infidèles

comme les gens d’Israël,

et les habitants de Jérusalem à leur tour

ont imité vos mauvaises actions.

14 C’est pourquoi vous devez vous séparer

des habitants de Morécheth,

# près de Gath.

Et la ville d’Akzib

n’apportera aucun soutien

aux rois du peuple d’Israël.

15 Habitants de Marécha,

leSeigneurfera venir un conquérant

contre vous.

Les chefs remarquables d’Israël iront

se cacher dans la grotte d’Adoullam.

16 Arrachez-vous les cheveux,

habitants de Jérusalem,

rasez vos têtes en signe de deuil,

à cause de vos enfants,

que vous aimez tant !

Que votre tête soit nue

comme le cou du vautour,

parce qu’on va déporter ces enfants

loin de vous.

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/MIC/1-eae989d01f99940aa85551e42d5c6025.mp3?version_id=133—