Bible Parole de Vie (PDV)

Suite de la réponse de Job : Je suis innocent

1 Job a continué son discours en disant :

2 « Par le Dieu vivant qui ne veut pas me faire justice,

par le Tout-Puissant qui a rendu mon cœur amer, je le jure :

3 tant que je pourrai respirer,

tant que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

4 je ne dirai rien de faux,

ma bouche n’exprimera aucun mensonge.

5 « Je n’accepterai jamais de vous donner raison !

Jusqu’à ma mort, je dirai toujours que je suis innocent.

6 J’affirme avec force que ma conduite est juste, et je ne dirai jamais le contraire.

Ma vie ne me fait pas honte, ma conscience ne me reproche rien.

*

7 « C’est mon ennemi qui doit être traité comme l’homme mauvais !

C’est mon adversaire qui doit finir comme celui qui fait le mal !

8 En effet, quel espoir reste à l’homme mauvais

quand Dieu coupe ou arrache le fil de sa vie ?

9 Est-ce que Dieu entend ses cris

quand le malheur tombe sur lui ?

10 Est-ce qu’il trouvait sa joie dans le Tout-Puissant ?

Est-ce qu’il passait son temps à faire appel à lui ? Sûrement pas !

11 « Moi, je vous apprends comment Dieu agit,

je ne vous cache pas ce qu’il pense au fond de lui-même.

12 Vous avez tous vu cela vous-mêmes.

Alors pourquoi ces discours qui ne veulent rien dire ? »

Le sort que Dieu réserve aux gens mauvais

13 « Voici le sort que Dieu réserve aux gens mauvais,

# la part que les dictateurs recevront du Tout-Puissant.

14 S’ils ont beaucoup de fils, ils mourront à la guerre,

et leurs enfants n’auront rien à manger.

15 Ceux qui resteront en vie, une épidémie de peste les emportera,

et leurs veuves ne pourront pas les pleurer.

16 « S’ils entassent de l’argent comme de la poussière,

et des vêtements comme de la boue,

17 qu’ils continuent !

C’est un homme fidèle à Dieu qui mettra leurs vêtements,

c’est une personne honnête qui héritera de leur argent.

*

18 « La maison que les gens mauvais ont bâtie n’est pas solide,

elle est fragile comme l’abri d’un gardien.

19 Quand ils se couchent, ils sont encore riches, mais c’est la dernière fois.

Quand ils se réveillent, il n’y a plus rien.

20 La peur les surprend comme l’eau qui déborde.

Pendant la nuit, la tornade les emporte.

21 Un vent violent les soulève et les entraîne au loin,

il les arrache de leur maison.

22 « Dieu tire ses flèches sur les gens mauvais sans aucune pitié.

Ils doivent fuir devant ses mains menaçantes.

23 On applaudit en voyant que ces gens-là sont détruits.

Partout où ils étaient, on siffle de plaisir. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/27-2c638dddabb148a31aaffd645d9b5c8e.mp3?version_id=133—

D’où vient la Sagesse ?

1 C’est vrai, il y a des mines pour l’argent

et des endroits où l’or est purifié.

2 On tire le fer du sol

et, pour avoir du cuivre, on fait fondre des pierres.

3 Sous terre, les mineurs apportent la lumière.

# Ils vont chercher le mineraisombre et noir le plus loin possible.

4 Ils percent des passages loin des lieux habités.

Loin des humains, là où personne ne se promène,

les mineurs se balancent, pendus à des cordes.

5 La nourriture sort du sol,

mais le ventre de la terre est bouleversé comme par un feu.

6 Ses pierres contiennent le saphir,

dans sa poussière, on découvre l’or.

7 L’aigle ne connaît pas ces chemins sous la terre,

les grands oiseaux ne les ont jamais vus.

8 Les bêtes sauvages n’y sont jamais venues,

le lion ne s’y est jamais promené.

9 Mais les humains attaquent la pierre dure,

et ils creusent les montagnes jusqu’à la racine.

10 Dans les rochers, ils percent plusieurs couloirs,

et ils voient de leurs yeux tout ce qui est précieux.

11 Ils sèchent les sources d’eau

et ils amènent à la lumière les richesses cachées.

*

12 Mais la Sagesse, où peut-on la trouver ?

Et l’intelligence, où est sa source ?

13 Les humains n’en connaissent pas le prix,

et on ne la trouve pas au pays des vivants.

14 L’océan dit : « Elle n’habite pas ici »,

et la mer affirme : « Elle n’est pas chez moi. »

15 On ne peut pas l’échanger contre un morceau d’or pur,

on ne peut pas l’acheter avec beaucoup d’argent.

16 L’or le plus pur,

# la cornalineprécieuse ou le saphir n’ont pas sa valeur.

17 Ni l’or ni le verre ne peuvent être comparés à la Sagesse.

On ne peut l’obtenir contre une coupe d’or pur.

18 Ne parlons même pas du corail et du cristal.

La valeur de la Sagesse dépasse celle des perles.

19 La topazeéthiopienne ne peut lui être comparée,

même l’or pur n’a pas sa valeur.

*

20 Mais d’où vient la Sagesse ?

Et l’intelligence, où est sa source ?

21 Elle se cache aux yeux de tous les vivants,

les oiseaux du ciel ne la voient pas.

22 La mort et le monde des morts disent :

« Oui, nous avons entendu parler d’elle. »

23 Mais c’est Dieu qui en connaît le chemin,

il sait où elle habite.

24 C’est lui qui regarde jusqu’au bout du monde

et il voit tout ce qui est sous le ciel.

25 En effet, c’est lui qui a donné sa force au vent,

il a mesuré la quantité de l’eau,

26 il a fixé une limite à la pluie,

et un chemin au tonnerre qui gronde.

27 À ce moment-là, Dieu a vu la Sagesse et il l’a appréciée.

Il l’a remarquée et il a voulu voir ce qu’elle valait.

28 Ensuite, il a dit aux êtres humains :

« Respecter le Seigneur, voilà la Sagesse !

Fuir le mal, voilà l’intelligence ! »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/28-b11f6553edbbd5ac984974bd4ade23f0.mp3?version_id=133—

Job parle encore : Qui me fera revivre le bonheur passé ?

1 Job a continué son discours en disant :

2 « Qui me fera revivre les mois passés,

ces jours où Dieu veillait sur moi ?

3 Sa lampe brillait alors au-dessus de ma tête,

et sa lumière me guidait dans la nuit.

4 « Qui me rendra les jours de mon âge mûr,

quand Dieu veillait en ami sur ma maison ?

5 À cette époque, le Tout-Puissant était encore avec moi,

et mes fils m’entouraient.

6 Mes richesses débordaient comme un fleuve,

# des ruisseaux d’huile coulaient de mon pressoir.

*

7 « Quand j’allais vers la porte de la ville,

pour m’asseoir sur la place publique,

8 les jeunes gens, en me voyant, se retiraient.

Les vieillards se levaient et restaient debout.

9 Les gens importants arrêtaient de parler

et posaient la main sur leur bouche.

10 Les chefs parlaient plus bas

et devenaient silencieux.

*

11 « Ceux qui m’entendaient me félicitaient,

et ceux qui me voyaient disaient du bien de moi :

12 je sauvais les pauvres qui appelaient au secours,

et les orphelins que personne n’aidait.

13 Ceux qui mouraient me donnaient leur bénédiction,

et je rendais la joie au cœur des veuves.

14 Pour moi, le sens de la justice était comme un vêtement,

le respect des lois me servait de turban.

15 J’étais devenu les yeux de l’aveugle,

les pieds du paralysé.

16 J’étais un père pour les malheureux,

j’étudiais à fond l’affaire d’un étranger.

17 Mais je cassais la mâchoire aux gens mauvais,

j’arrachais de leurs dents ce qu’ils avaient pris.

*

18 « Je me disais : “Je mourrai dans mon nid.

# Comme l’oiseau Phénix, je revivrai longtemps.

19 Je suis comme un arbre qui plonge ses racines dans l’eau.

Et les gouttes d’eau de la nuit se posent sur mes branches.

20 Je resterai sans cesse couvert d’honneur,

ma force restera toujours neuve comme un arc bien tendu.”

*

21 « À cette époque-là, les gens m’écoutaient, ils attendaient,

ils se taisaient pour entendre mon avis.

22 Quand j’avais fini de parler, ils ne discutaient pas,

mes paroles tombaient sur eux, l’une après l’autre.

23 « Ils m’attendaient comme on attend la pluie.

Ils ouvraient la bouche, comme pour recevoir les premières gouttes d’eau.

24 Ils cherchaient à lire sur mon visage un signe de bonté.

Quand je leur souriais, ils n’osaient pas y croire.

25 J’étais leur chef, je leur montrais le chemin à suivre.

Je vivais au milieu d’eux, comme un roi parmi ses soldats,

comme celui qui console les malheureux. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/29-cbe98d1ecd6ebc5c896cc5a01fc9d744.mp3?version_id=133—

Job parle encore : Maintenant j’ai une vie de souffrance

1 « Mais maintenant, des jeunes qui n’ont pas mon âge se moquent de moi.

Pourtant, autrefois, je trouvais que leurs pères n’étaient pas dignes

d’aller avec les chiens de mon troupeau.

2 D’ailleurs ils manquaient de force,

ils ne m’auraient servi à rien.

3 « La faim et la misère les avaient rendus faibles

et ils cherchaient quelque chose à manger dans une vaste région triste et vide.

4 Ils cueillaient de l’herbe salée près des buissons,

ils mangeaient les racines des plantes.

5 « Tout le monde les chassait,

les gens criaient sur eux comme sur des voleurs.

6 Alors ils habitaient sur les pentes de chaque côté des torrents,

dans les fossés et les abris des rochers.

7 Ils étaient entassés sous les buissons,

on les entendait crier comme des ânes au milieu des épines.

8 C’étaient des espèces de fous, qui ne valaient rien.

On les chassait du pays à coups de bâton.

*

9 « Et maintenant, ils font des chansons sur moi,

ils racontent une foule de choses à mon sujet.

10 Je les dégoûte, et ils s’éloignent de moi.

Ou bien ils me crachent au visage sans se gêner.

11 Puisque Dieu m’a enlevé mes forces et m’a jeté à terre,

ils se conduisent très mal envers moi.

12 « Pour m’accuser, une bande de gens qui ne valent rien se lèvent.

Ils cherchent à me faire tomber,

ils lancent leur attaque contre moi pour me perdre.

13 Ils ont fermé toutes les portes,

ils veulent me détruire,

aucun d’eux n’a besoin d’aide.

14 Ils ont fait un large trou dans le mur qui me protégeait,

et ils arrivent jusqu’à moi à travers les tas de pierres.

*

15 « La peur tombe sur moi, elle chasse mon honneur comme un coup de vent.

Mon bonheur disparaît comme un nuage.

16 Et maintenant, ma vie s’en va,

je passe mes jours dans le malheur.

17 « La nuit, la souffrance m’atteint jusqu’aux os,

elle m’empêche de dormir.

18 Dieu m’a saisi brutalement par mon vêtement,

il me serre le cou comme un col trop étroit.

19 Il m’a jeté dans la boue,

je suis comme la poussière et la cendre.

*

20 « Mon Dieu, je crie vers toi, et tu ne réponds pas.

Je me tiens devant toi, mais tu ne fais pas attention à moi.

21 Tu es devenu cruel avec moi,

tu m’attaques de toutes tes forces.

22 « Tu m’emportes, tu me fais galoper avec le vent,

et l’orage me secoue violemment.

23 Oui, je le sais, tu m’emmènes vers la mort,

au rendez-vous de tous les vivants.

24 Mais si quelqu’un est brisé, est-ce qu’il ne tend pas la main ?

Dans le malheur, est-ce qu’on n’appelle pas au secours ?

*

25 « Est-ce que je n’ai pas pleuré sur ceux qui ont une vie difficile ?

Mon cœur s’est toujours serré en voyant les malheureux.

26 Je comptais sur le bonheur, c’est le malheur qui est arrivé.

J’attendais la lumière, c’est la nuit qui est venue.

*

27 « Je suis sans cesse bouleversé

par cette vie de souffrance qui est la mienne.

28 Je marche, l’air sombre : pas de lumière pour moi !

Même devant les autres, je crie au secours.

29 Par mes cris, je suis devenu le frère des chacals

et le compagnon des autruches.

30 « Ma peau est complètement sèche et se détache,

la fièvre me brûle jusqu’aux os.

31 Ma harpe joue seulement des airs de deuil,

ma flûte accompagne le chant des pleureuses. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/30-f6640d45a9acc1878e636f0bb4598112.mp3?version_id=133—

Job redit qu’il n’a rien fait de mal

1 « J’avais interdit à mes yeux

de regarder une jeune fille en la désirant.

2 Heureusement !

Sinon, de là-haut, qu’est-ce que Dieu m’aurait fait ?

Comment le Tout-Puissant m’aurait-il traité depuis le ciel ?

3 En effet, le malheur tombe sur l’homme mauvais,

et ceux qui agissent mal ont beaucoup d’ennuis.

4 Or, Dieu voit bien ma conduite

et il compte tous mes pas.

*

5 « Est-ce que j’ai l’habitude de mentir ?

Est-ce que je trompe facilement les autres ?

6 Que Dieu me juge avec justice !

Alors il verra que je suis innocent.

7 Est-ce que mes pas ont jamais quitté le bon chemin ?

Est-ce que mon cœur a suivi le désir de mes yeux ?

Est-ce que mes mains sont salies par une action mauvaise ?

8 Si c’est le cas, alors qu’un autre mange ce que j’ai semé,

qu’on arrache mes jeunes plantes du sol !

*

9 « Est-ce que mon cœur s’est laissé entraîner par une femme ?

Est-ce que je l’ai attendue en cachette à la porte de mon voisin ?

10 Si c’est le cas, alors que ma femme écrase le grain pour quelqu’un d’autre,

et que des étrangers s’unissent à elle !

11 « En effet, mon infidélité serait une chose horrible,

un crime qu’un juge devrait punir.

12 Ma faute serait alors comme un feu qui me brûlerait jusqu’à me détruire

et ferait disparaître tous mes biens.

*

13 « Quand mon serviteur ou ma servante ont eu des difficultés avec moi,

j’ai toujours respecté leurs droits.

14 Sinon, qu’est-ce que je ferai quand Dieu me jugera ?

Qu’est-ce que je répondrai quand il fera son enquête ?

15 En effet, c’est le même Dieu

qui nous a tous formés dans le ventre de notre mère, eux et moi.

*

16 « Est-ce que j’ai refusé de donner aux pauvres ?

Est-ce que j’ai laissé la veuve dans la misère ?

17 Est-ce que j’ai mangé tout seul ma nourriture,

sans partager avec l’orphelin ?

18 Au contraire, depuis ma jeunesse, j’ai élevé l’orphelin comme mon fils.

Depuis toujours, j’ai conseillé la veuve.

19 « Est-ce que j’ai laissé un malheureux sans vêtements,

un pauvre sans habits ?

20 Au contraire, je leur donnais un vêtement chaud

fait avec la laine de mes moutons, et ils me disaient merci.

21 « Est-ce que j’ai menacé un orphelin au tribunal,

en sachant que tous les juges me donneraient raison ?

22 Si j’ai fait cela, que mon épaule s’arrache de mon dos

et que mon bras se casse au coude !

23 Oui, j’avais trop peur que Dieu m’envoie un malheur,

et de ne jamais pouvoir paraître devant lui.

*

24 « Est-ce que j’ai mis ma confiance dans l’or ?

Est-ce que j’ai pensé : “Voilà ma sécurité.” Jamais !

25 Est-ce que je me suis réjoui de ma grande fortune,

de toutes les richesses que j’avais gagnées ? Jamais !

26 « Quand j’ai vu le soleil éclatant de lumière,

et la lune avançant dans toute sa beauté,

27 mon cœur ne s’est pas laissé entraîner en secret.

Je ne les ai jamais pris pour des dieux, je ne les ai jamais adorés.

28 Ce serait encore un crime qu’un juge devrait punir.

En effet, j’aurais été infidèle au Dieu très-haut.

*

29 « Est-ce que je me suis réjoui quand mon ennemi avait des difficultés ?

Est-ce que j’ai dansé de joie quand le malheur l’a frappé ?

30 Je n’ai même pas osé pécher

en souhaitant sa mort par une malédiction.

31 Ceux que je recevais chez moi disaient :

“Chez Job, tous mangent de la viande autant qu’ils veulent.”

32 L’étranger ne passait jamais la nuit dehors,

ma maison était toujours ouverte au voyageur.

*

33 « Beaucoup de gens cachent leurs fautes

et les gardent dans le secret de leur conscience.

Est-ce que j’ai fait comme eux ?

34 Je n’ai jamais eu peur du jugement des autres.

Ils pouvaient se moquer de moi, cela ne m’a jamais effrayé,

cela ne m’a jamais fermé la bouche, ni empêché de sortir.

*

35 « Ah ! si quelqu’un pouvait m’écouter ! Voilà mon dernier mot !

Maintenant, c’est au Tout-Puissant de répondre !

Et l’acte d’accusation que mon adversaire a écrit,

36 je le porte fièrement sur mon épaule,

je le mets sur ma tête comme une couronne.

37 Je rendrai compte à Dieu de tous mes pas,

je m’avancerai vers lui comme un chef.

*

38 « Est-ce que les champs se plaignent de moi ?

Est-ce que leurs propriétaires ont quelque chose à me reprocher ?

39 Est-ce que j’ai mangé leurs récoltes sans payer ?

Est-ce que j’ai été injuste avec eux ?

40 Si c’est le cas,

alors que la terre produise des buissons d’épines à la place du blé,

qu’elle fasse pousser des chardons à la place de l’orge ! »

*

C’est ici que Job s’est arrêté de parler.

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/31-26e3cd56221f3fc13244073feedd698a.mp3?version_id=133—

1 Élifaz, Bildad et Sofar ont cessé de répondre à Job, car celui-ci pensait qu’il était innocent.

2 Cela a mis en colère un homme appelé Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, du clan de Ram. Il était en colère contre Job parce que celui-ci se trouvait plus juste que Dieu.

3 Il était aussi en colère contre ses trois amis. En effet, ceux-ci n’avaient pas su répondre à Job, et ainsi, ils avaient donné tort à Dieu.

4 Élihou a attendu avant de parler, parce que les autres étaient plus âgés que lui.

5 Mais quand il a vu que ces trois hommes n’avaient plus de réponse à donner, sa colère a éclaté.

Élihou explique pourquoi il doit parler

6 Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, a pris la parole. Il a dit :

« Je suis encore jeune, et vous, vous êtes des gens âgés.

C’est pourquoi j’avais peur de vous présenter ce que je sais.

7 Je me disais : “C’est aux anciens de parler,

c’est aux gens âgés d’enseigner la sagesse.”

8 « En fait, ce qui rend un homme intelligent,

c’est l’esprit, le souffle du Tout-Puissant.

9 Le nombre d’années ne donne pas la sagesse,

la vieillesse ne fait pas reconnaître ce qui est juste.

10 C’est pourquoi je vous demande de m’écouter :

je vais vous présenter ce que je sais, moi aussi.

*

11 « Jusqu’ici, j’ai attendu la fin de vos discours,

j’ouvrais l’oreille à vos idées, pendant que vous cherchiez vos mots.

12 Je vous ai écoutés très attentivement.

Et aucun de vous n’a vraiment répondu à Job,

aucun n’a su critiquer ce qu’il disait.

13 « Ne dites donc pas : “Voilà la solution :

c’est Dieu qui peut avoir raison contre lui, ce n’est pas nous.”

14 Ce n’est pas à moi que Job a parlé,

et je ne veux pas lui répondre comme vous l’avez fait.

*

15 « Vous êtes abattus,

vous n’avez plus rien à dire, les mots vous manquent.

16 J’ai attendu.

Mais puisque vous ne parlez plus, puisque vous avez arrêté de répondre,

17 je vais prendre la parole à mon tour.

Je vais présenter ce que je sais, moi aussi.

18 J’ai beaucoup à dire,

quelque chose au-dedans de moi m’inspire de parler.

19 Cela bouillonne en moi comme du vin nouveau qui cherche à sortir

et fait éclater les outres neuves.

20 Laissez-moi parler, je respirerai mieux.

J’ouvrirai la bouche et je répondrai.

21 Je ne prendrai le parti de personne

et je ne ferai de compliments à aucun de vous.

22 D’ailleurs, je ne sais pas flatter les gens,

et si je le faisais, mon Créateur me ferait rapidement disparaître. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/32-87afdc0ad527e708a8dcd560fca82346.mp3?version_id=133—

Élihou affirme que Dieu parle aux humains

1 « Toi, Job, écoute ce que j’ai à te dire,

ouvre l’oreille à toutes mes paroles.

2 Vois, j’ouvre la bouche,

et les mots sont prêts à sortir.

3 Je vais te parler avec sincérité

et je te dirai clairement ce que je sais.

4 C’est l’esprit de Dieu qui m’a fait,

c’est le souffle du Tout-Puissant qui me donne la vie.

5 « Si tu peux, réponds-moi, résiste-moi,

combats mes idées !

6 Je suis un homme comme toi devant Dieu,

j’ai été fait avec de l’argile, moi aussi.

7 Tu n’as donc aucune raison de trembler devant moi.

Ne pense pas non plus que je désire t’écraser de mon pouvoir.

*

8 « J’ai encore à l’oreille le son de ta voix

quand tu disais et répétais :

9 “Moi, je suis pur et sans péché.

Je suis vraiment innocent.

10 Mais Dieu invente contre moi des reproches,

il me considère comme un ennemi.

11 Il me met des chaînes aux pieds

et il surveille tous mes pas.”

12 « Je dois te dire ceci, Job : là, tu n’as pas raison.

En effet, Dieu est plus grand que les humains.

13 Alors pourquoi lui faire des reproches

parce qu’il ne répond pas aux questions que tu lui poses ?

*

14 « Pourtant Dieu parle de différentes manières,

mais personne n’y fait attention.

15 Il parle la nuit par des rêves, par des visions,

quand un profond sommeil saisit les humains,

et qu’ils dorment sur leur lit.

16 « Il ouvre leurs oreilles,

il les avertit une bonne fois pour toutes :

17 il veut détourner les humains de leurs manières d’agir

et les empêcher d’être orgueilleux.

18 Ainsi, il préserve leur vie de la tombe,

il les empêche de suivre le couloir qui conduit au monde des morts.

*

19 « Mais Dieu corrige aussi l’être humain

par la maladie qui le garde couché :

alors il tremble de fièvre sans arrêt,

20 il est dégoûté de la nourriture,

il n’a plus d’appétit pour les bons plats.

21 Il est très maigre.

On ne voit plus que ses os.

22 Il a déjà un pied dans la tombe,

sa vie est au pouvoir de ceux qui font mourir.

23 « Mais un ange se trouve peut-être près de ce malade,

un intermédiaire de Dieu pris entre mille, qui lui rappelle son devoir.

24 L’ange a pitié de lui et dit à Dieu :

“Évite-lui de descendre dans la tombe :

j’ai trouvé le moyen de le délivrer.”

*

25 « Alors le malade retrouve des forces neuves,

il revient à la période de sa jeunesse.

26 Il prie Dieu qui l’écoute avec bonté.

Il se présente devant lui avec joie, parce que Dieu l’a sauvé.

27 « Il se met à chanter devant tout le monde en disant :

“J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois.

Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.

28 Il m’a évité de descendre dans la tombe,

je suis bien vivant et je vois la lumière.”

*

29 « Dieu accomplit tout cela pour les humains,

et il le fait souvent.

30 Il veut ainsi arracher leur vie à la tombe

et faire briller sur eux la lumière des vivants.

31 « Sois attentif, Job, écoute-moi bien.

Tais-toi, j’ai encore à te parler.

32 Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi.

Parle, car je voudrais te donner raison.

33 Si tu n’as rien à dire, écoute-moi.

Garde le silence, et je t’apprendrai la sagesse. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/33-7c1fecdc182bb1079580ae3a744f1298.mp3?version_id=133—

Élihou accuse Job

1 Élihou a continué à parler. Il a dit :

2 « Vous qui êtes des sages, écoutez ce que je dis.

Vous qui avez de l’expérience, ouvrez vos oreilles.

3 Oui, l’oreille goûte les paroles

comme la bouche goûte la nourriture.

4 Cherchons ensemble ce qui est juste,

examinons ensemble ce qui est bien.

*

5 « Job a dit : “Je suis innocent,

mais Dieu ne me fait pas justice.

6 Quand il me juge, il ment.

Je n’ai pas péché, et pourtant, il m’a blessé à mort.”

7 « Ce Job, c’est qui ?

Il insulte Dieu aussi facilement qu’il boit de l’eau.

8 Il va avec ceux qui font du mal,

il se met du côté des gens mauvais.

9 En effet, il a dit :

“Les gens n’ont aucun avantage à essayer de plaire à Dieu.”

*

10 « Vous qui avez du bon sens, écoutez-moi !

Dieu est absolument incapable de faire le mal,

le Tout-Puissant ne peut pas être injuste !

11 Mais il donne aux humains ce qu’ils méritent,

il traite chacun d’après sa conduite.

12 « Oui, c’est vrai, Dieu n’agit jamais mal,

le Tout-Puissant ne fausse pas la justice.

13 Si c’était le cas, qui lui aurait confié la terre ?

Or, il est le seul à être responsable du monde entier.

14 Si Dieu ne pensait qu’à lui-même,

s’il reprenait pour lui le souffle de la vie,

15 les êtres vivants mourraient tous en même temps,

et les humains redeviendraient de la poussière.

*

16 « Si tu es intelligent, Job, écoute ceci,

fais très attention à mes paroles.

17 Est-ce que Dieu peut vraiment diriger le monde s’il déteste ce qui est juste ?

Est-ce que tu oses condamner la seule personne vraiment juste et puissante ?

18 Il est le seul qui peut traiter un roi de “bon à rien”,

le seul qui peut dire aux grands de ce monde : “Vous êtes des bandits.”

19 Lui ne prend pas le parti des chefs,

il ne traite pas mieux un riche qu’un pauvre.

En effet, il les a créés tous les deux.

20 Les grands meurent tout à coup au milieu de la nuit :

le peuple se révolte, et les dirigeants sont tués.

Les dictateurs sont supprimés sans effort.

21 Oui, Dieu surveille la conduite des humains,

il voit tout ce qu’ils font.

22 Il n’y a pas de nuit ou d’ombre assez obscure

pour cacher ceux qui font le mal.

*

23 « Dieu n’a pas besoin d’appeler quelqu’un

pour l’amener devant son tribunal.

24 Il brise les puissants sans faire d’enquête

et il en met d’autres à leur place,

25 car il sait ce qu’ils font.

Il les renverse pendant la nuit, et les voilà par terre.

26 Il les gifle devant tout le monde,

comme des criminels.

27 « Ces gens-là n’ont pas voulu suivre Dieu,

ils n’ont pas compris ses enseignements.

28 Ainsi, ils ont poussé les pauvres à crier vers lui.

Et Dieu entend les cris des malheureux !

*

29 « Au contraire, si Dieu reste silencieux, qui le condamnera ?

S’il cache son visage, qui le verra malgré tout ?

Pourtant, il prend soin des pays et de leurs habitants.

30 Il n’accepte pas comme dirigeant un homme mauvais,

quelqu’un qui trompe le peuple.

31 « Supposons ceci : Quelqu’un dit à Dieu :

“Je suis coupable, je ne ferai plus de mal.

32 Fais-moi connaître les fautes que je n’ai pas découvertes.

Si j’ai mal agi, je ne recommencerai plus.”

33 À ton avis, est-ce que Dieu doit le punir ? Tu t’en moques, je le sais.

Puisque c’est toi qui décides et non pas moi, dis donc ce que tu sais.

*

34 « Les gens intelligents

et les sages qui m’ont écouté me diront :

35 “Job parle sans rien connaître.

Ses paroles ne sont pas raisonnables.

36 Il parle comme un homme mauvais,

donc il faut examiner son cas encore plus attentivement.

37 En effet, non seulement il a péché, mais de plus, c’est un révolté.

En multipliant ses attaques contre Dieu, il répand le doute parmi nous.” »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/34-00b485cb8cdab756b66a4fcae4dea15c.mp3?version_id=133—

Élihou affirme que Job parle dans le vide

1 Élihou a continué à parler. Il a dit :

2-3 « À ton avis, Job, est-ce que tu as raison quand tu dis à Dieu :

“Si je suis innocent, tu t’en moques !

En tout cas, moi, je n’en retire aucun avantage !”

Est-ce que tu penses vraiment que tu dis la vérité devant Dieu ?

4 Moi, je vais te répondre en quelques mots,

et je vais répondre en même temps à tes amis.

5 « Examine le ciel, regarde les nuages :

ils sont bien au-dessus de toi !

6 Quand tu agis mal, est-ce que tu blesses Dieu ?

Quand tu continues à te révolter, qu’est-ce que cela lui fait ? Rien du tout !

7 Et si tu lui obéis, qu’est-ce qu’il gagne,

qu’est-ce qu’il reçoit de toi ?

8 Le mal que tu commets ne blesse qu’un homme comme toi,

le bien que tu fais ne profite qu’à des humains.

*

9 « Quand les gens sont écrasés par l’injustice, ils se plaignent,

ils crient au secours contre la dictature des puissants.

10 Mais aucun ne demande : “Où est Dieu, qui m’a fait ?

Où est-il, lui qui inspire des chants dans la nuit,

11 qui nous enseigne par les bêtes sauvages,

qui nous apprend la sagesse par les oiseaux ?”

12 « Partout les gens crient au secours

contre les gens mauvais pleins d’orgueil,

mais Dieu ne répond pas.

13 Non, le Dieu tout-puissant n’écoute pas

leurs paroles qui ne veulent rien dire,

il n’y fait pas attention.

14 « Il t’écoute encore moins, Job, quand tu dis :

“Je ne vois pas Dieu, il connaît mon cas,

et j’attends toujours.”

15 En effet, Dieu ne montre pas sa colère,

il semble ignorer la révolte humaine.

16 Voici pourquoi : Job ouvre la bouche pour parler dans le vide,

il parle sans arrêt car il est ignorant. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/35-7230604b4c9d94fdfda29d6942ab0efb.mp3?version_id=133—

Élihou explique comment Dieu éduque les humains

1 Élihou a continué à parler et il a dit :

2 « Attends encore un peu, Job, et je vais t’apprendre d’autres choses :

je n’ai pas tout dit en faveur de Dieu.

3 Je veux faire connaître ce que je sais aux gens du bout du monde,

pour donner raison à Dieu, mon créateur.

4 C’est la vérité, je ne sais pas mentir,

et c’est quelqu’un de vraiment sage qui est près de toi.

5 « Dieu est puissant, et il ne méprise personne.

Dieu est puissant, et ses décisions sont solides.

6 Il ne laisse pas vivre les gens mauvais,

mais il fait justice aux pauvres.

7 Il ne détourne pas les yeux

de ceux qui lui obéissent.

*

« Dieu a aussi donné le pouvoir aux rois pour qu’ils le gardent.

Mais ils deviennent orgueilleux.

8 Et les voici prisonniers, attachés avec des chaînes,

ils deviennent esclaves du malheur.

9 Dieu leur montre par là le mal qu’ils ont fait,

les fautes qu’ils ont commises à cause de leur orgueil.

10 Il ouvre leurs oreilles pour qu’ils comprennent ce qu’il leur reproche,

il leur demande de se détourner du mal.

11 « S’ils écoutent et obéissent à Dieu,

ils finiront leur vie dans le bonheur, et leurs années dans la joie.

12 S’ils n’écoutent pas,

ils devront passer par le couloir qui conduit au monde des morts,

et ils mourront parce qu’ils n’ont rien compris.

13 Oui, les gens mauvais restent enfermés dans leur colère.

Quand Dieu les attache avec des chaînes, ils ne crient pas au secours.

14 Ils meurent en pleine jeunesse,

# ils finissent comme les jeunes prostitués.

*

15 « Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,

il lui ouvre l’oreille par la souffrance.

16 Autrefois, il t’avait arraché au malheur.

Tu avais tout en abondance, et des plats délicieux couvraient ta table.

17 Pourtant, tu as été condamné comme les gens mauvais,

et le jugement qui te frappe ne pourra pas être changé.

18 Que la colère ne te pousse pas à faire de mauvais coups !

Attention ! Ne va pas penser que tu peux acheter Dieu

par des cadeaux magnifiques.

Tu ferais une erreur.

19 Tes richesses et ton or ne sont pas suffisants,

et toute ta force ne peut t’aider non plus.

20 Ne compte pas sur la nuit

qui verra les peuples chassés de leur pays.

21 Évite plutôt de te tourner vers le mal.

En effet, c’est pour cela que tu es dans le malheur. »

Dieu domine tout

22 « Oui, Dieu est grand par sa puissance.

Qui est capable d’enseigner comme lui ?

23 Est-ce que quelqu’un lui a déjà montré le chemin à prendre ?

Est-ce que quelqu’un a osé lui dire : “Tu as mal agi” ?

24 Pense plutôt à reconnaître la grandeur de ses actions.

À cause d’elles, les humains l’honorent par leurs chants.

25 Tous peuvent voir ce que Dieu a fait

et l’admirer de loin.

*

26 « Oui, Dieu est grand, et nous ne comprenons pas cela.

Nous ne pouvons pas compter le nombre de ses années.

27 Il attire à lui les gouttes d’eau,

il les change en brouillard qui retombe en pluie.

28 Alors les nuages la répandent

et la font tomber sur les habitants de la terre.

29 « Qui peut comprendre l’action des nuages ?

Comment le tonnerre éclate-t-il dans le ciel ?

30 Dieu envoie ses éclairs à travers le ciel,

mais les profondeurs des mers restent dans la nuit.

31 Par les nuages, il juge les peuples,

il donne la nourriture en abondance.

32 Dans ses mains, il cache les éclairs

et il leur commande de frapper au but.

33 Son tonnerre annonce sa venue,

même les troupeaux savent qu’il arrive.

*

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/36-22402408ea9df2f486b5cee580cad2b1.mp3?version_id=133—