1 Comme tu es belle, mon amie,
comme tu es belle !
Derrière ton voile,
tes yeux sont charmants
comme des colombes.
Tes longs cheveux ressemblent
à un troupeau de chèvres
descendant du mont Galaad.
2 Tes dents sont comme un troupeau
de brebis tondues qui viennent d’être lavées.
Toutes ont leur sœur jumelle,
et aucune ne manque.
3 Tes lèvres sont un fin ruban rouge,
et ta bouche est jolie.
Derrière ton voile, tes joues
ressemblent à deux tranches de fruit rouge.
4 Ton cou est pareil à la Tour-de-David,
solidement construite.
Là, mille boucliers sont accrochés.
Tous sont des armes de héros.
5 Tes seins ressemblent à deux cabris,
aux jumeaux d’une gazelle,
qui broutent dans un champ de fleurs.
6 Avant que se lève le souffle du soir,
quand l’ombre s’étend sur la terre,
# je vais aller vers la montagne de la myrrhe,
vers la colline de l’encens.
7 Tu es très belle, mon amie,
et sans aucun défaut.
8 Viens avec moi du Liban, ma fiancée,
viens avec moi du Liban.
Descends des montagnes de l’Amana,
du Senir et de l’Hermon.
Quitte ces abris des lions,
ces montagnes à léopards.
9 Tu me fais perdre la tête,
petite sœur, ma fiancée,
tu me fais perdre la tête
par un seul de tes regards,
par une seule perle de tes colliers.
10 Comme elle est merveilleuse, ta tendresse,
petite sœur, ma fiancée !
Elle est plus délicieuse que le vin !
L’odeur de tes parfums est plus agréable
que tous les parfums précieux.
11 Ton baiser a la douceur du miel.
Du miel et du lait
se cachent sous ta langue.
Tes vêtements
ont l’odeur des forêts du Liban.
12 Tu es mon jardin privé,
petite sœur, ma fiancée,
la source qui m’appartient,
ma fontaine réservée.
13 Tu as la fraîcheur d’une plantation de paradis,
# peuplée de grenadiersaux fruits délicieux.
Là poussent des plantes de bonne odeur :
le henné et le nard,
14 le safran, le laurier et la cannelle,
tous les arbres à encens,
la myrrhe et l’aloès
avec les parfums les plus délicats.
15 Oui, tu es une fontaine
au milieu des jardins,
une source d’eau pure
qui coule des montagnes du Liban.
16 Réveille-toi, vent du Nord !
Viens vite, vent du Sud !
Soufflez sur mon jardin,
qu’il répande ses bonnes odeurs !
Toi que j’aime,
entre dans ton jardin
et mange ses fruits délicieux !
—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/SNG/4-000960d943311a55f5511df7e22ad23c.mp3?version_id=133—