Pachehour attache Jérémie à un poteau
1 Le prêtre Pachehour, fils d’Immer, était responsable de la police dans le temple. Il a entendu Jérémie annoncer ces paroles de la part duSeigneur.
2 Alors il a giflé le prophète et l’a fait attacher à un poteau, à la porte supérieure de Benjamin, par laquelle on entre au temple.
3 Le jour suivant, Pachehour a fait détacher Jérémie du poteau. Celui-ci lui a dit : « LeSeigneurne t’appellera plus Pachehour, mais “la-Peur-est-partout”.
4 En effet, voici ce que leSeigneurdit : “Je vais te faire trembler de peur, toi et tous tes amis. Ceux-ci tomberont sous l’épée de leurs ennemis, et toi, tu les verras mourir. Je livrerai tous les habitants de Juda au roi de Babylone. Il les déportera dans son pays, ou bien il les frappera avec l’épée.
5 Toutes les richesses de Jérusalem, tout ce qu’elle a gagné par son travail, tous ses objets précieux, tous les trésors des rois de Juda, je livrerai tout cela à leurs ennemis. Ils le pilleront, ils le prendront et l’emporteront à Babylone.
6 Toi, Pachehour, et tous ceux qui vivent avec toi, vous serez déportés. Quand tu seras arrivé à Babylone, tu mourras. Tu seras enterré là-bas, ainsi que tous tes amis à qui tu as annoncé des mensonges.” »
Jérémie se plaint à Dieu
7 Seigneur, tu m’as trompé,
et je me suis laissé tromper.
Tu m’as pris de force
et tu as été le plus fort.
Chaque jour, les gens rient de moi,
tout le monde se moque de moi.
8 Chaque fois que je dois parler,
je dois crier et annoncer :
« Violence et destruction ! »
Oui, chaque jour,
à cause de la parole duSeigneur,
les gens m’insultent et se moquent de moi.
9 Je me dis alors :
« Je ne penserai plus auSeigneur,
je ne parlerai plus de sa part. »
Mais tout au fond de moi,
il y a comme un feu qui me brûle.
Je me fatigue pour être plus fort que lui,
et je n’y arrive pas.
10 J’entends beaucoup de gens
dire du mal de moi.
Ils m’appellent « la-Peur-est-partout ».
Certains disent : « Dénoncez-le ! »
D’autres répondent : « Oui, dénonçons-le ! »
Mes amis eux-mêmes attendent que je tombe.
Ils disent :
« Il se laissera peut-être surprendre.
Alors nous serons les plus forts
et nous nous vengerons de lui ! »
11 Mais leSeigneurest avec moi,
il combat pour moi avec puissance.
Et ceux qui me font souffrir tomberont,
ils ne pourront rien contre moi.
Ils seront couverts de honte,
parce qu’ils n’auront pas été les plus forts.
Leur honte durera toujours,
et personne ne pourra l’oublier.
12 Seigneurde l’univers, tu sais reconnaître
si quelqu’un est fidèle envers toi.
Tu connais nos désirs et nos pensées.
C’est à toi que j’ai demandé de me défendre contre eux.
Montre-moi comment tu vas me venger.
13 Chantez la louange duSeigneur!
Oui, il a arraché le malheureux
aux mains des gens méchants.
*
14 Ah ! Qu’il soit maudit,
le jour de ma naissance !
Que personne ne dise du bien
du jour où ma mère m’a mis au monde !
15 Qu’il soit maudit,
l’homme qui a rempli mon père de joie
en lui annonçant : « C’est un garçon ! »
16 Que cet homme ressemble aux villes
que leSeigneura renversées sans regret !
Qu’il entende des plaintes le matin,
et à midi des cris de guerre !
17 Si seulement Dieu m’avait laissé mourir
avant ma naissance !
Le corps de ma mère m’aurait servi de tombe.
Elle m’aurait gardé en elle pour toujours.
18 Si je dois connaître tristesse et souffrance
et finir ma vie dans la honte,
pourquoi est-ce que je suis sorti de son ventre ?
—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JER/20-cb410410234843510c975b952274124e.mp3?version_id=133—