Contre les mauvais bergers qui dirigent le peuple
1-2 LeSeigneurdéclare : « Quel malheur ! Les bergersqui dirigent mon peuple détruisent les moutons de mon troupeau et les laissent partir de tous côtés ! » C’est pourquoi, voici les paroles duSeigneur, Dieu d’Israël, contre ces bergers : « Vous avez laissé partir mon troupeau de tous côtés, vous avez chassé mes moutons et vous ne vous êtes pas occupés d’eux. Eh bien, moi, je m’occuperai de vous à cause du mal que vous avez commis. Moi, leSeigneur, je le déclare.
3 « Ensuite, je vais rassembler moi-même le reste de mes moutons, dans tous les pays où je les ai chassés. Et je les ramènerai dans leurs pâturages. Là, ils deviendront très nombreux.
4 Je leur donnerai comme chefs de vrais bergers. Avec eux, mes moutons n’auront plus peur, ils ne seront plus effrayés, et aucun ne manquera jamais. » Voilà ce que leSeigneurdéclare.
Le Seigneur promet un roi qui sera un vrai berger
5 LeSeigneurdéclare :
« Le jour vient où je ferai naître un vrai fils de David.
Il gouvernera comme un bon roi,
il agira avec intelligence,
il fera respecter le droit et la justice dans le pays.
6 À ce moment-là,
le royaume de Juda sera libéré,
et le peuple d’Israël vivra en sécurité.
Voici le nom qu’on lui donnera :
# “Le-Seigneur-est-notre-salut.” »
7 LeSeigneurdéclare : « Oui, le jour vient où personne ne dira plus : “Je le jure, par leSeigneurvivant, qui a fait sortir d’Égypte les Israélites… !”
8 Mais on dira : “Je le jure, par leSeigneurvivant, qui a fait sortir les Israélites des pays du nord et de tous les pays où il les avait chassés pour qu’ils habitent de nouveau dans leur pays !” »
Les prophètes et les prêtres n’ont aucun respect pour Dieu
9 Voici des paroles sur les prophètes :
Mon cœur est brisé,
je tremble de tout mon corps.
Je suis comme quelqu’un qui a trop bu,
comme un homme possédé par le vin.
C’est à cause duSeigneur, le Dieu saint,
et à cause de ce qu’il m’a dit :
10 « Ce pays est rempli de gens
qui commettent l’adultère.
Ils courent vers le mal,
ils ont beaucoup de courage
pour ce qui n’est pas bien.
À cause d’une malédiction,
ce pays est en deuil.
Les pâturages du pays sont complètement secs. »
11 LeSeigneurdéclare :
« Même les prophètes et les prêtres
m’ont trahi.
Jusque dans mon temple,
on trouve des traces du mal qu’ils font.
12 C’est pourquoi, leur chemin va devenir glissant.
Ils se cogneront dans la nuit et ils tomberont.
En effet, je vais faire venir le malheur sur eux,
l’année où j’agirai contre eux. »
Voilà ce que leSeigneurdéclare.
Les prophètes de Jérusalem sont pires que ceux de Samarie
13 « Chez les prophètes de Samarie,
j’ai vu des choses inacceptables.
Ils parlaient au nom du dieu Baal
et ils trompaient Israël, mon peuple.
14 Mais chez les prophètes de Jérusalem,
je vois des choses horribles :
ils commettent l’adultère,
ils vivent dans le mensonge,
ils soutiennent ceux qui font le mal.
Ainsi personne ne peut arrêter de mal agir.
Pour moi, ils sont tous devenus
comme les gens de Sodome.
# Les habitants de Jérusalem ressemblent à ceux de Gomorrhe. »
15 Eh bien, voici ce que leSeigneurde l’univers
dit au sujet de ces prophètes :
« Je vais leur donner une plante amère à manger,
et de l’eau empoisonnée à boire.
Voici pourquoi :
les prophètes de Jérusalem
sont une source impure
qui se répand ensuite dans tout le pays. »
Les prophètes de Jérusalem trompent les gensa. Le Seigneur
16 Voici ce que dit leSeigneurde l’univers :
« N’écoutez pas les paroles de ces prophètes,
ils vous trompent.
Ce qu’ils vous annoncent,
ils l’inventent eux-mêmes.
Cela ne vient pas de moi.
17 À ceux qui se moquent de moi, ils osent dire :
“LeSeigneura annoncé : Pour vous, tout ira bien !”
À ceux qui suivent seulement leurs propres intentions,
ils affirment : “Le malheur ne vous touchera pas.”
18 Mais qui a assisté à mon conseil ?
Qui a vu ma parole,
qui l’a entendue ?
Qui a fait attention à mes paroles
et qui a compris ? »
19 La tempête duSeigneurarrive,
sa colère éclate.
Un vent violent souffle en tournant
et tombe sur la tête des gens mauvais.
20 La colère duSeigneurne s’arrêtera pas
avant de réaliser totalement ce qu’il a décidé.
Plus tard, vous comprendrez cela.
21 « Ces prophètes, je ne les ai pas envoyés,
et pourtant ils courent.
Je ne leur ai rien dit,
et pourtant ils parlent en mon nom.
22 S’ils avaient assisté à mon conseil,
ils auraient fait connaître mes paroles à mon peuple.
Ils détourneraient les gens de leur conduite mauvaise,
et du mal qu’ils commettent. »
Le Seigneur est présent dans l’univers entier
23 LeSeigneurdéclare :
« Est-ce que je suis seulement le Dieu
de ce qui est près ?
Est-ce que je ne suis pas aussi le Dieu
de ce qui est loin ? »
24 LeSeigneurdéclare :
« Si quelqu’un se cache, je peux le voir.
Je suis partout, dans le ciel et sur la terre.
Vous ne savez donc pas cela ? »
Voilà ce que leSeigneurdéclare.
Les prophètes inventent leurs rêves
25 « Moi, le Seigneur, j’entends les paroles des prophètes. Ils disent qu’ils parlent en mon nom, mais ils mentent. Ils disent : “J’ai fait un rêve, j’ai fait un rêve !”
26 Qu’est-ce qu’il y a dans la tête des prophètes quand ils annoncent des mensonges, des choses qu’ils inventent eux-mêmes ? Cela va durer jusqu’à quand ?
27 Les ancêtres de mon peuple m’ont oublié en suivant le dieu Baal. Eh bien, eux, avec leurs rêves, c’est la même chose. Ils se les racontent entre eux et ainsi, ils cherchent à faire oublier à mon peuple qui je suis.
28 Si un prophète a un rêve, qu’il raconte son rêve ! Mais s’il reçoit un message de moi, qu’il l’annonce fidèlement ! »
LeSeigneurdéclare :
« Qu’est-ce qu’il y a de commun
entre la paille et les grains ?
Rien.
29 Est-ce que ma parole n’est pas
comme un feu ?
Est-ce qu’elle n’est pas
comme un marteau qui casse le rocher ? »
30 LeSeigneurdéclare : « Eh bien, je vais attaquer les prophètes qui se volent mes paroles les uns aux autres.
31 Oui, déclare leSeigneur, je vais attaquer ces prophètes qui utilisent leur propre bouche pour faire des déclarations en mon nom.
32 Je vais les attaquer. Leurs rêves ne sont que des mensonges. Quand ils les racontent, ils trompent mon peuple par leurs paroles fausses et creuses. Moi, je ne les ai pas envoyés et je ne leur ai donné aucun ordre. Ils ne peuvent rendre aucun service à mon peuple. » Voilà ce que leSeigneurdéclare.
Est-ce que la parole du Seigneur est une charge pour les gens ?
33 LeSeigneurdéclare à Jérémie : « Quelqu’un du peuple, ou un prophète, ou un prêtre, te demandera peut-être : “Quel est le message duSeigneur? Quelle charge est-ce qu’il place sur nous ?” Tu leur répondras : “LeSeigneurvous fait dire : c’est vous qui êtes une charge, et je vais me débarrasser de vous.”
34 Quelqu’un du peuple, ou un prophète, ou un prêtre, parlera peut-être “d’une charge placée sur lui par leSeigneur”. Eh bien, j’agirai contre lui et sa famille.
35 Voici ce que vous devez vous demander entre vous : “Qu’est-ce que leSeigneura répondu ? Qu’est-ce que leSeigneura dit ?”
36 Mais vous ne devez plus parler “d’une charge placée sur quelqu’un par leSeigneur”. Est-ce que la parole duSeigneurest une charge ? Non, mais si vous parlez ainsi, vous tordez la parole du Dieu vivant, leSeigneurde l’univers, notre Dieu.
37 Oui, voici ce qu’il faut demander à un prophète : “Qu’est-ce que leSeigneurt’a répondu ? Qu’est-ce que leSeigneurt’a dit ?”
38 Mais si vous continuez à parler d’une “charge placée sur vous par leSeigneur”, alors que je vous l’ai interdit, dans ce cas, voici ce que je dis, moi, leSeigneur:
39 Je vais vous porter sur mon dos comme une charge. Je vais me débarrasser de vous, ainsi que de la ville que je vous ai donnée, à vos ancêtres et à vous.
40 Je vous couvrirai de honte pour toujours, et vous ne retrouverez jamais votre honneur. Tout le monde s’en souviendra. »
—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JER/23-e6eb775901aefaa968bb134f01cea5ef.mp3?version_id=133—