1 Voici les paroles que leSeigneura adressées au prophète Jérémie au sujet des peuples étrangers.
Le roi de Babylone bat les Égyptiens à Karkémich
2 Message au sujet de l’Égypte et de l’armée du Pharaon Néco, roi d’Égypte. La quatrième année où Yoaquim, fils de Josias, était roi de Juda, le roi d’Égypte se trouvait à Karkémich, près du fleuve Euphrate. À cette époque, Nabucodonosor, roi de Babylone, a remporté la victoire sur lui.
3 « Préparezles boucliers,
les petits et les grands !
En avant pour la bataille !
4 Attelez les chevaux !
Partez, cavaliers !
Mettez vos casques, alignez-vous !
Préparez vos lances,
mettez vos cuirasses ! »
5 LeSeigneurdéclare :
« Mais quoi ? Qu’est-ce que je vois ?
Ils sont effrayés, ils reculent !
Les combattants les meilleurs sont battus.
Ils fuient dans la terreur, sans se retourner.
La peur est partout.
6 Le plus rapide ne peut pas fuir,
le combattant le meilleur ne peut pas se sauver.
Là-bas, vers le nord, sur les bords du fleuve Euphrate,
ils perdent l’équilibre et tombent.
7 « Qui donc ressemble au Nil qui monte,
à ce fleuve à l’eau débordante ?
8 C’est l’Égypte, qui se répand comme le Nil.
Elle disait :
“Comme le Nil qui monte,
comme son eau débordante,
je vais inonder la terre,
détruire les villes avec leurs habitants.
9 Chevaux, à l’attaque !
Chars, foncez !
En avant, les combattants les meilleurs :
gens d’Éthiopie et de Pouth,
porteurs de boucliers,
gens de Loud armés de l’arc !”
10 Mais pour le Seigneur, Dieude l’univers,
ce jour-là est un jour de vengeance.
Il va se venger de ses ennemis.
L’épée les dévore avec grand appétit,
elle est ivre de leur sang.
C’est comme un sacrifice pour le Seigneur, Dieude l’univers,
au pays du nord, sur les bords de l’Euphrate.
11 Pauvre Égypte, monte en Galaad
chercher une pommade pour tes blessures.
Mais cela ne sert à rien de multiplier les remèdes,
ta blessure ne guérira pas.
12 Les peuples ont appris ta honte,
partout on entend ta plainte.
En effet, le combattant a heurté un autre combattant,
et tous les deux perdent l’équilibre et tombent. »
Nabucodonosor envahit l’Égypte
13 LeSeigneura adressé sa parole au prophète Jérémie au moment où le roi Nabucodonosor est arrivé pour attaquer l’Égypte :
14 « Annoncez la nouvelle en Égypte,
Faites-la connaître aux villes de Migdol, Memphis et Tapanès.
Dites-leur :
“Debout ! Préparez-vous !”
La guerre a déjà détruit vos voisins !
15 Le taureau sacréest renversé !
Pourquoi donc ?
Il n’a pas résisté
quand leSeigneurl’a bousculé.
16 LeSeigneurfait perdre l’équilibre
à de nombreux soldats,
et ils tombent.
Ils se disent entre eux :
“Allons, rentrons chez nous,
dans notre pays, loin de cette guerre sans pitié !”
17 Voici le nom qu’on doit donner au Pharaon, roi d’Égypte :
“Beaucoup-de-bruit ! Mais-rendez-vous-manqué !”
18 Le Roi qui a pour nom “Seigneurde l’univers” déclare ceci :
“Aussi vrai que je suis vivant, l’ennemi va arriver.
C’est aussi sûr que la montagne du Tabor,
aussi sûr que le Carmel au-dessus de la mer.”
19 « Habitants de l’Égypte,
c’est le moment pour vous
de préparer vos affaires pour partir en déportation.
La ville de Memphis va devenir un endroit horrible.
Elle sera détruite,
personne n’y habitera plus.
20 « L’Égypte était un bel animal.
Mais une mouche piquante venue du nord
s’est posée sur elle.
21 Les soldats étrangers payés par l’Égypte
étaient très bien traités.
Mais eux aussi tournent le dos,
ils fuient tous ensemble.
Aucun ne résiste
quand le jour du malheur vient sur eux,
quand j’agis contre eux.
22 Les ennemis arrivent en foule
et se jettent sur l’Égypte
comme ceux qui coupent les arbres,
la hache à la main.
Alors les soldats égyptiens fuient comme un serpent,
sans faire de bruit.
23 LeSeigneurdéclare :
Ils abattent sa forêt,
une forêt où personne ne pouvait entrer.
En effet, ils sont plus nombreux que les sauterelles,
personne ne peut les compter.
24 L’Égypte est couverte de honte :
elle est livrée au pouvoir d’un peuple venu du nord. »
25 LeSeigneurde l’univers, Dieu d’Israël, annonce : « Je vais agir contre Amon, le dieu de la ville de Thèbes, contre l’Égypte, ses dieux et ses rois, contre le Pharaon et contre ceux qui comptent sur lui.
26 Je vais les livrer à ceux qui veulent leur mort : le roi Nabucodonosor de Babylone et ses soldats.
« Mais plus tard, l’Égypte sera de nouveau habitée comme autrefois. » Voilà ce que leSeigneurdéclare.
Le Seigneur sauvera Israël
27 « Toi, Israël, mon serviteur,
n’aie pas peur.
Ne sois pas effrayé,
toi qui as Jacob pour ancêtre.
Oui, je viens te sauver
en te faisant sortir de ces pays éloignés,
en ramenant tes enfants
du pays où ils sont en exil.
Israël, tu reviendras
et tu seras tranquille, en sécurité.
Plus personne ne te menacera.
28 Toi, Israël mon serviteur,
n’aie pas peur.
Moi, leSeigneur, je suis avec toi,
je le déclare.
Je vais détruire les peuples
parmi lesquels je t’ai fait partir.
Mais toi, je ne vais pas te détruire.
Je t’ai corrigé, c’est vrai,
mais avec justice.
En effet, je ne pouvais pas te traiter
comme si tu étais innocent ! »
—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JER/46-4ddbc4c12995f0a363eaa8892dc543ea.mp3?version_id=133—