Jérusalem est détruite !
1 Hélas ! L’or ne brille plus,
ce métal précieux a perdu son éclat.
# Les pierres consacrées
se retrouvent n’importe où.
2 Les habitants de Sion,
aussi précieux que l’or pur,
sont considérés comme de simples plats en terre,
fabriqués par un potier. Hélas !
3 Même chez les chacals
les mères présentent leurs mamelles
et allaitent leurs petits.
Mais mon peuple
est comme une mère cruelle,
# comme l’autruchedans le désert.
4 La langue du bébé colle à son palais,
à cause de la soif.
Les jeunes enfants
demandent de la nourriture,
mais personne ne leur en donne.
5 Ceux qui mangeaient des plats délicieux
meurent dans les rues.
Ceux qui ont été élevés dans la richesse
fouillent de leurs mains les tas d’ordures.
6 Les fautes de mon peuple sont plus graves
que les péchés de Sodome.
# Cette ville a été détruite en un instant,
et personne n’a eu le temps
de faire quelque chose.
7 Nos princes étaient plus purs que la neige,
leur peau était plus blanche que le lait.
Leur corps était plus éclatant que le corail,
# leurs veines ressemblaient au saphir.
8 Mais maintenant, leur visage
est plus noir que le charbon,
dans les rues on ne les reconnaît plus.
Ils n’ont plus que la peau sur les os,
une peau sèche comme du bois.
9 Il vaut mieux mourir à la guerre
que mourir de faim,
épuisé par manque de nourriture.
10 Au moment où la catastrophe a frappé mon peuple,
des mères pourtant pleines de tendresse
ont elles-mêmes fait cuire leurs enfants
pour les manger.
*
11 LeSeigneurest allé jusqu’au bout de sa colère.
Il a répandu sa violente colère,
à Sion, il a allumé un incendie
qui a brûlé la ville jusqu’aux fondations.
12 Aucun roi de la terre
ni personne d’autre au monde
ne croyait que l’ennemi victorieux
allait entrer par les portes de Jérusalem.
13 Cela est arrivé
à cause des péchés des prophètes
et des fautes des prêtres.
En effet, ils ont tué en pleine ville
ceux qui obéissaient à Dieu.
14 Et maintenant,
les prophètes et les prêtres
vont en tous sens dans les rues,
comme des aveugles.
Leurs vêtements sont tachés de sang,
# et personne ne doit les toucher.
15 Quand ils arrivent, on crie :
« Éloignez-vous, ils sont impurs !
Éloignez-vous ! Éloignez-vous !
Ne les touchez pas ! »
Ils fuient et ne savent pas où aller.
Mais les autres peuples disent :
« Ils ne peuvent pas rester chez nous. »
16 LeSeigneurne voulait plus les voir.
Il les a lui-même chassés de tous côtés.
Alors, plus personne n’a respecté les prêtres,
personne n’a eu pitié des vieillards.
*
17 Sans cesse, nos yeux se fatiguent
à attendre un secours qui ne vient pas.
De nos postes de garde,
nous attendons l’arrivée d’un peuple
qui ne vient pas nous sauver.
18 On surveille nos pas,
nous ne pouvons donc pas aller sur nos places.
Notre fin est proche,
notre vie est terminée, c’est la fin.
19 Ceux qui nous poursuivent
sont plus rapides que les aigles du ciel.
Ils nous rattrapent dans les montagnes,
ils nous tendent des pièges dans le désert.
20 Celui qui nous faisait vivre
est maintenant pris dans leurs pièges.
C’était le roi consacré par leSeigneur,
et nous disions de lui :
« Sous sa protection,
nous vivrons au milieu des autres peuples. »
*
21 Tu peux bien te réjouir et danser de joie,
peuple d’Édom,
toi qui habites le pays d’Ous !
Pourtant, toi aussi,
tu boiras la coupe de la colère de Dieu.
Tu deviendras ivre
et tu te montreras tout nu.
22 Ville de Sion, tu as été assez punie.
On ne t’emmènera plus en déportation.
Mais toi, Édom,
le Seigneur punira ta faute,
# il fera apparaître clairement tes péchés.
—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/LAM/4-01d80b1eb8db8932bdfb9bdf705a1ddc.mp3?version_id=133—