La fin du royaume d’Israël
1 Israël était une vigne
qui produisait des fruits en abondance.
Plus il portait de fruits,
plus il construisait d’autels.
Plus son pays était riche,
plus ses pierres sacrées étaient belles.
2 Les gens d’Israël sont faux.
Maintenant ils vont le payer :
leSeigneurlui-même va briser leurs autels,
il va détruire leurs pierres sacrées.
3 Ils disent maintenant :
« Nous n’avons pas respecté leSeigneur,
c’est pourquoi nous n’avons pas de roi.
Mais aujourd’hui,
qu’est-ce qu’un roi pourrait faire pour nous ? »
4 Ils parlent beaucoup,
ils font de faux serments,
ils signent des accords.
Mais le respect du droit est pour eux
comme une herbe à poison
qui pousse dans un champ labouré.
5 Les habitants de Samarie ont peur
pour le veau d’or de Beth-Aven.
Son peuple et ses prêtres
# lui font des funérailles.
Ils peuvent bien danser de joie
à cause de sa beauté.
Maintenant, elle a disparu !
6 Le veau aussi sera emporté en Assyrie.
Il servira de cadeau pour le Grand Roi de ce pays.
# Éfraïmsera abaissé,
oui, Israël aura honte de ses projets.
7 C’est la fin de Samarie.
Son roi est comme un bout de bois
qui flotte sur l’eau.
8 On détruira les lieux sacrés,
eux qui étaient le grand péché d’Israël.
Les buissons d’épines et les chardons
monteront sur leurs autels.
Les gens de Samarie diront aux montagnes : « Cachez-nous ! »
Ils diront aux collines : « Tombez sur nous ! »
Israël récoltera ce qu’il a semé
9 Depuis le crime de Guibéa,
Israël a péché et il n’a pas changé !
Il est normal que la guerre atteigne
ces pécheurs à Guibéa.
10 LeSeigneurdit :
« Je vais venir les punir.
Des peuples vont se réunir contre eux
# pour punir leurs deux fautes.
11 « Éfraïm est une jeune vache bien dressée
qui aimait battre le blé.
Moi, quand j’ai vu le beau cou
qu’elle avait,
j’ai voulu l’atteler pour travailler :
Juda labourera,
# Israël passera la herse.
12 Si vous semez ce qui est juste,
vous récolterez la bonté.
Défrichez pour vous un nouveau champ.
C’est le moment de me chercher,
moi, leSeigneur,
en attendant que je vienne
faire pleuvoir sur vous la justice.
13 Mais vous avez cultivé la méchanceté,
vous avez récolté le mal
et vous avez mangé le fruit du mensonge.
« Israël, tu as compté sur tes propres forces,
sur tes nombreux combattants.
14 C’est pourquoi la bataille rugira
dans ton peuple,
et toutes tes villes bien protégées
seront détruites.
Elles seront comme Beth-Arbel.
Quand le roi Chalman a attaqué cette ville,
# il a écrasé les mères et leurs enfants.
15 Gens d’Israël,
je vous traiterai de cette façon
parce que vous êtes trop méchants.
Dès le lever du soleil,
ce sera la fin du roi d’Israël. »
—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/HOS/10-f5d05ef8bd8c96b1e651da6fb993a5ac.mp3?version_id=133—