Bible Parole de Vie (PDV)

Suite de la réponse de Job : Pourquoi Dieu me surveille-t-il ainsi ?

1 Job a dit encore :

« Vraiment, la vie des gens sur la terre est très dure.

Leur situation est celle des manœuvres.

2 Ils sont comme l’esclave au soleil, qui cherche un peu d’ombre,

ou comme un ouvrier qui attend son salaire.

3 Pour moi, c’est la même chose ! Depuis des mois, ma vie est inutile.

Je connais seulement des nuits de souffrance.

4 Dès que je suis couché, je me dis : “Si seulement c’était le jour !”

La nuit est longue, et je me retourne sans cesse dans mon lit jusqu’au matin.

5 J’ai le corps couvert de vers et de croûtes pareilles à la terre.

Ma peau se fend, et mes plaies coulent.

6 Ma vie a passé plus vite que la navette du tisserand.

Elle va bientôt s’arrêter quand le fil de l’espoir sera fini.

*

7 « Souviens-toi, ô Dieu : ma vie n’est qu’un souffle.

Mes yeux ne verront plus jamais le bonheur.

8 Toi qui me regardais, tu ne m’apercevras plus.

Quand tes yeux me chercheront, je ne serai plus là.

9 Celui qui descend dans le monde des morts

ressemble au nuage qui disparaît et s’en va.

10 Il ne remonte pas. Il ne revient plus dans sa maison,

et ceux qui le connaissaient l’oublient.

11 « C’est pourquoi je ne peux pas me taire,

j’ai la gorge serrée, alors je dois parler.

Je suis découragé et déçu, alors je vais me plaindre.

12 Pourquoi est-ce que tu me surveilles ainsi ?

# Est-ce que je suis la Mer ou le méchant Animal de l’eau?

13 Quand je me couche, je me dis : “Le sommeil va me soulager,

la nuit va calmer ma douleur.”

14 Mais tu me fais peur avec de mauvais rêves,

tu m’effraies par les choses que tu me fais voir.

15 Je préfère que tu m’étrangles !

Plutôt mourir que de continuer à souffrir !

16 J’en ai assez ! Je ne vivrai pas toujours.

Ma vie n’est qu’un souffle. Alors laisse-moi tranquille !

*

17 « Est-ce que l’être humain est si important pour que tu penses à lui ?

Pourquoi fais-tu tellement attention à lui ?

18 Tu lui demandes des comptes tous les matins,

tu vérifies à chaque instant sa valeur.

19 Quand vas-tu arrêter de me regarder ?

Laisse-moi au moins avaler ma salive !

20 Est-ce que j’ai péché ?

Et qu’est-ce que cela peut te faire,

à toi qui surveilles si sévèrement les humains ?

C’est moi que tu vises quand tu frappes. Pourquoi donc ?

Est-ce que je suis un poids pour toi ?

21 Est-ce que tu ne peux pas supporter mes péchés, pardonner mes fautes ?

Je serai bientôt mort, couché dans la poussière.

Quand tu me chercheras, je n’existerai plus. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/7-cc827a6f4f77bfddb629bf5af7b2452f.mp3?version_id=133—

Bildad parle à Job : Dieu punit les coupables

1 Alors Bildad de Chouha a pris la parole. Il a dit à Job :

2 « Tu vas répéter ces choses combien de temps encore ?

Tes paroles sont violentes comme un vent de tempête. Mais jusqu’à quand ?

3 Est-ce que Dieu change les lois ?

Est-ce que le Tout-Puissant rend faux ce qui est juste ?

4 Si tes fils ont commis des fautes contre lui,

il leur a fait payer les conséquences de leurs actions mauvaises.

5 « Mais toi, si tu cherches Dieu,

si tu pries avec force le Tout-Puissant,

6 si tu es honnête et droit,

il veillera sur toi et te rendra la place que tu mérites.

7 Ta situation passée te paraîtra peu de chose,

car ton avenir la dépassera de beaucoup.

*

8 « Interroge ceux qui ont vécu avant nous,

et sois attentif à l’expérience de leurs ancêtres.

9 Nous, nous sommes nés voici peu de temps, et nous ne savons rien.

Notre vie sur terre passe aussi vite que l’ombre.

10 Mais ceux qui ont vécu avant nous, ils te parleront,

et de leur expérience, ils tireront ces paroles de sagesse :

11 “Le papyrus ne pousse pas en dehors des marais,

le roseau ne grandit pas en dehors de l’eau.

12 Sans eau, il sèche avant les autres herbes,

quand il est encore en fleurs et qu’on ne l’a pas coupé !”

*

13 « Voilà ce qui arrive à ceux qui oublient Dieu.

L’espoir des gens mauvais disparaît de cette façon.

14 Leur assurance est détruite,

leur sécurité n’est qu’une toile d’araignée.

15 Quand ils s’appuient sur leur maison, elle ne tient pas debout,

ils s’y accrochent, elle ne résiste pas.

16 « Ils sont comme un arbre plein de sève qui grandit au soleil.

Il étend ses jeunes branches au-dessus du jardin.

17 Ses racines emmêlées poussent dans les pierres,

il s’enfonce au creux du rocher.

18 Mais si quelqu’un l’arrache de l’endroit où il est,

la terre affirme qu’elle ne l’a jamais vu.

19 Voilà comment finit le bonheur de ceux qui oublient Dieu !

Et à leur place, une autre plante germera.

20 « Non, Dieu ne méprise pas l’homme droit.

Il ne soutient pas ceux qui font le mal.

21 Il remplira de nouveau ta bouche de rires,

il te fera pousser des cris de joie.

22 Tes ennemis seront couverts de honte,

et les gens mauvais disparaîtront. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/8-1b9d961eca5c99e0cb58bf58eff43155.mp3?version_id=133—

Réponse de Job : Dieu m’écrase de sa force

1 Job a répondu :

2 « Oui, ce que tu dis est vrai, je le sais.

Est-ce qu’un être humain peut avoir raison contre Dieu ?

3 Si on veut discuter avec lui,

Dieu ne répondra pas une fois sur mille !

4 Sa sagesse est profonde et sa force est grande.

Qui peut lui résister sans en subir les conséquences ?

5 « Il déplace les montagnes tout à coup

et les renverse dans sa colère.

6 Il fait trembler la terre,

il secoue les piliers qui la portent.

7 Il peut interdire au soleil de se lever,

il peut empêcher les étoiles de briller.

8 « Lui seul étend les cieux,

et il marche sur les vagues de la mer.

9 Il crée les groupes d’étoiles :

la Grande Ourse, Orion, les Pléiades et les étoiles du Sud.

10 Il fait des choses extraordinaires, personne ne peut les comprendre.

Ses actions magnifiques, personne ne peut les compter.

11 Il passe près de moi, je ne le vois pas.

Il s’en va, je ne l’aperçois pas.

12 Qui lui fera rendre ce qu’il a pris de force ?

Qui osera lui dire : “Qu’est-ce que tu fais ?”

13 Dieu n’arrête pas sa colère.

# Les méchants animaux de la mer, Rahabet ses alliés,

restent couchés à ses pieds.

*

14 « C’est pourquoi je ne peux pas répondre à Dieu,

je n’ai rien à dire contre lui.

15 Même si j’ai raison, à quoi bon me défendre ?

Je peux seulement demander à mon juge d’avoir pitié.

16 Même s’il répond à mon appel,

je ne suis pas sûr qu’il écoute ma prière.

17 Il m’écrase pour rien du tout,

il n’arrête pas de me blesser sans raison.

18 Il ne me laisse même pas reprendre mon souffle,

mais il remplit mon cœur d’une souffrance amère.

19 « Est-ce qu’il faut que je lutte avec Dieu ?

Il est bien plus fort que moi !

Est-ce qu’il faut aller au tribunal ?

Mais qui va m’appeler pour que je défende ma cause ?

20 Même si j’ai raison, mes paroles me donneront tort.

Si je suis innocent, il va dire que je suis coupable.

21 Mais est-ce que je suis innocent ?

Je l’ignore. J’en ai assez de la vie !

22 Pour moi, innocent ou coupable, c’est la même chose.

C’est pourquoi j’ose dire : Dieu fait mourir l’innocent comme le coupable.

23 Quand un grand malheur tombe tout à coup et tue des gens,

Dieu se moque du désespoir des innocents.

24 Quand un pays est livré au pouvoir d’un assassin, Dieu ferme les yeux des juges !

En effet, si ce n’est pas lui qui le fait, qui est-ce donc ?

*

25 « Mes jours passent plus vite qu’un coureur,

ils fuient sans voir le bonheur.

26 Ils glissent comme des barques de jonc,

aussi vite qu’un aigle tombe sur un mouton.

27 « Je me dis : “Oublie tes soucis,

sois gai et souris.”

28 Mais toutes mes souffrances me font peur.

En effet, toi, Dieu, tu ne crois pas que je suis innocent, je le sais.

29 Pour toi, il faut que je sois coupable !

Alors pourquoi me fatiguer inutilement ?

30 Même si je me lave avec du savon,

si je nettoie mes mains avec de la potasse,

31 tu me plongeras dans les ordures,

même mes vêtements ne voudront pas de moi.

32 « En effet, Dieu n’est pas un homme comme moi.

Je ne peux pas lui répondre,

et nous ne pouvons pas aller ensemble au tribunal.

33 Entre nous, il n’y a pas d’arbitre

# pour poser la main sur nous deux.

34 Un arbitre empêcherait Dieu de me frapper,

et je ne serais plus mort de peur.

35 Je pourrais lui parler sans être effrayé.

Mais ce n’est pas le cas, je suis seul avec moi-même. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/9-e8888faaf552b6f6447ee3ebeaaa865b.mp3?version_id=133—

Suite de la réponse de Job : Est-ce que Dieu m’a fait naître pour me détruire ?

1 « La vie me dégoûte.

Alors je vais me plaindre sans me retenir,

je vais sortir tout ce que j’ai d’amer dans le cœur.

2 Je dirai à Dieu : ne me condamne pas.

Qu’est-ce que tu as à me reprocher ? Dis-le-moi.

3 Est-ce que cela te plaît de m’écraser,

de mépriser ce que tes mains ont fait,

de faire réussir les projets des gens mauvais ?

4 Est-ce que tu as des yeux comme les humains ?

Est-ce que ta façon de voir ressemble à celle des hommes ?

5 Est-ce que ta vie est aussi courte que la nôtre ?

Est-ce que tes années passent aussi vite que nos années ?

6 Tu cherches à connaître ma faute,

tu fais une enquête sur mes péchés. Pourquoi donc ?

7 Je ne suis pas coupable, tu le sais,

et personne ne peut m’arracher à ton pouvoir.

8 « Ce sont tes mains qui m’ont créé et formé.

Et maintenant, elles se resserrent sur moi, et tu veux me détruire !

9 Souviens-toi : tu m’as modelé comme un objet d’argile,

et tu veux me changer en poussière !

10 Comme on garde du lait au fond d’un pot pour le rendre épais,

un jour, tu m’as formé dans le ventre de ma mère.

11 Tu m’as couvert de muscles et de peau,

tu m’as tissé d’os et de nerfs.

12 Puis tu m’as donné la vie gratuitement,

et tu as veillé sur moi avec soin.

*

13 « Mais tu caches un secret dans ton cœur,

je connais tes intentions :

14 tu veux me surprendre en train de faire le mal,

et tu ne me pardonneras rien.

15 Si je suis coupable, quel malheur pour moi !

Si je suis innocent, je n’ose pas lever la tête.

Je suis comme un homme ivre

à cause de ma honte et de ma grande tristesse.

16 Si je relève la tête, tu me poursuis comme un lion,

et sans cesse, tu fais peser sur moi ta puissance.

17 Tu lances contre moi de nouvelles attaques,

ta colère augmente,

et tes soldats arrivent par vagues pour me combattre.

18 « Pourquoi m’as-tu fait sortir du ventre de ma mère ?

Si j’étais mort avant, personne ne m’aurait vu.

19 Je serais allé directement dans la tombe,

comme si je n’avais jamais existé.

20 Maintenant, il me reste peu de temps à vivre.

Laisse-moi respirer pour me donner un peu de joie.

21 Je vais bientôt partir, pour ne plus revenir,

dans le pays de l’ombre et de la nuit profonde.

22 Là, l’obscurité et le désordre dominent,

et la lumière elle-même ressemble à la nuit noire. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/10-4646e4ee901f6d31e079a606e42f706c.mp3?version_id=133—

Sofar parle : Dirige ton cœur vers Dieu !

1 Alors Sofar de Naama a pris la parole. Il a dit à Job :

2 « Est-ce que toutes ces paroles vont rester sans réponse ?

Savoir bien parler, est-ce que cela suffit pour avoir raison ?

3 Est-ce que tes beaux discours vont faire taire les gens ?

Quand tu te moques d’eux, est-ce qu’ils vont t’approuver ?

4 Tu as même dit : “Mon enseignement est vrai,

Dieu ne peut rien me reprocher.”

5 « J’aimerais que Dieu ouvre la bouche,

qu’il parle pour te répondre.

6 Il te ferait connaître les secrets de la sagesse.

– Oui, ils surprennent l’intelligence. –

Tu comprendrais alors que Dieu oublie une partie de tes fautes.

*

7 « Est-ce que tu peux découvrir la profondeur de Dieu ?

Est-ce que tu peux connaître la grandeur du Tout-Puissant ?

8 Sa sagesse est plus haute que le ciel.

Qu’est-ce que tu peux faire ?

Elle est plus profonde que le monde des morts.

Qu’est-ce que tu peux savoir ?

9 Elle est plus longue que la terre,

plus large que la mer.

10 « Si Dieu agit pour mettre un coupable en prison,

s’il l’appelle au tribunal, qui va s’opposer à lui ?

11 En effet, il connaît bien ceux qui ne valent rien.

Il n’a pas besoin d’être très attentif, il voit où le mal se trouve.

12 Mais une personne stupide ne deviendra jamais sage,

sauf le jour où un âne sauvage deviendra un âne bien éduqué.

*

13 « Toi, tu dois diriger ton cœur vers Dieu,

et prier en levant les mains vers lui.

14 Si tu as fait du mal, ne recommence plus,

ne laisse pas l’injustice habiter chez toi.

15 Alors tu seras sans tache, tu pourras redresser la tête,

tu tiendras bien debout et tu n’auras peur de rien.

16 Tu ne penseras plus à ton malheur,

tu l’oublieras comme de l’eau qui s’écoule.

17 Ta vie sera plus claire que le jour à midi,

la nuit brillera comme la lumière du matin.

18 Tu seras plein de confiance, car il y a de l’espoir.

En voyant que tout va bien, tu dormiras en paix.

19 Quand tu te reposeras, personne ne te dérangera.

Au contraire, beaucoup te féliciteront.

20 Mais les gens mauvais se fatiguent à chercher de l’aide.

Ils ne trouvent aucun abri.

Leur espoir, c’est la mort. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/11-7086afaeec12561f5e7f4ad55d856b74.mp3?version_id=133—

Réponse de Job : Dieu est un dictateur sans pitié

1 Alors Job a répondu :

2 « Vraiment, vous savez tout !

Et la sagesse mourra en même temps que vous !

3 Mais moi, j’ai une intelligence comme vous,

je ne suis pas plus bête que vous !

Ce que vous avez dit, tout le monde le sait.

4 « Je crie vers Dieu pour recevoir une réponse, et qu’est-ce qui se passe ?

Je deviens pour mes amis un sujet de moquerie.

Celui qui obéit à Dieu, qui se conduit parfaitement, on se moque de lui !

5 Les gens heureux pensent : “Méprisons le malheureux !”

Ils appliquent cette phrase à ceux qui perdent l’équilibre.

6 Et les bandits sont tranquilles dans leurs maisons.

Ceux qui provoquent Dieu sont en sécurité.

Ils ne connaissent pas d’autre dieu que leur force.

*

7 « Mais interroge les bêtes de tes troupeaux, elles t’enseigneront,

pose des questions aux oiseaux du ciel, ils t’informeront.

8 Parle à la terre, elle te donnera des leçons,

les poissons de la mer te raconteront beaucoup de choses.

9 C’est leSeigneurqui a fait tout cela.

Parmi tous ces animaux, qui l’ignore ?

10 C’est lui qui tient en son pouvoir la vie de tous les êtres vivants,

le souffle de tous les humains.

11 « On dit bien : “L’oreille aime les paroles,

comme la bouche apprécie la nourriture.

12 La sagesse est l’affaire des gens âgés,

l’intelligence appartient aux vieillards.”

13 En fait, la sagesse et la puissance appartiennent à Dieu.

Lui seul possède l’expérience et l’intelligence.

*

14 « Quand Dieu détruit, personne ne reconstruit,

quand il met quelqu’un en prison, personne ne le libère.

15 Quand il retient l’eau, tout est sec.

Quand il la laisse couler, elle détruit la terre.

16 Dieu est fort et habile.

Tout lui appartient :

celui qui se trompe comme celui qui trompe les autres.

17 Il fait marcher pieds nus les chefs d’État,

et il rend fous les dirigeants.

18 Il enlève aux rois leur pouvoir

et il les couvre d’un habit de prisonnier.

19 Il fait marcher pieds nus les prêtres

et il renverse ceux qui ont le pouvoir.

20 Il enlève la parole aux gens qui parlent bien,

il prive les vieillards de leur bon sens.

21 Il répand le mépris sur les grands de ce monde,

il laisse les dictateurs sans protection.

22 Il fait sortir les choses cachées des profondeurs de la nuit,

il met en pleine lumière ce qui était dans l’ombre.

23 Il fait grandir les peuples, puis il les détruit.

Il les fait grandir, puis il les déporte.

24 Il prive de raison les chefs d’un pays,

il les laisse aller d’un endroit à un autre dans un désert sans pistes.

25 Ils marchent à tâtons dans la nuit, sans lumière,

et ils perdent l’équilibre comme s’ils avaient bu. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/12-88c5086becb159836a7ac4b8c720a779.mp3?version_id=133—

Suite de la réponse de Job : Je veux défendre ma conduite devant Dieu

1 « Tout cela, je l’ai vu de mes yeux,

mes oreilles l’ont entendu, et j’ai compris.

2 Tout ce que vous savez, je le sais aussi,

je ne suis pas plus bête que vous.

3 Mais moi, je veux parler au Dieu tout-puissant,

je veux me défendre contre lui.

4 Vous, vous n’êtes que des charlatans,

vous êtes de faux guérisseurs.

5 Si seulement vous pouviez vous taire !

Ce serait une preuve de sagesse !

6 « Écoutez donc mes reproches,

faites attention à ce que je dis pour me défendre !

7 Est-ce que vous pouvez prendre la défense de Dieu

en disant des choses fausses ?

Est-ce que vous le servez vraiment par vos mensonges ?

8 Est-ce que vous prenez vraiment son parti ?

Est-ce que vous êtes les avocats de Dieu ?

9 Et s’il regardait votre conscience, est-ce que ce serait bon pour vous ?

On ne trompe pas Dieu comme on trompe un homme !

10 Si vous êtes injustes, même en secret,

il vous le reprochera sévèrement.

11 Est-ce que sa grandeur ne vous effraie pas ?

Est-ce que la peur qu’il inspire ne va pas tomber sur vous ?

12 Les leçons que vous répétez ont aussi peu de valeur que la cendre,

et vos raisonnements sont aussi fragiles que l’argile.

13 « Taisez-vous ! Laissez-moi ! C’est à mon tour de parler.

Nous verrons bien ce qui arrivera.

14 Je suis prêt à tout,

même à risquer ma vie.

15 Dieu peut me tuer, je n’ai plus rien à perdre.

Mais je veux défendre ma conduite devant lui.

16 D’ailleurs, cette façon de faire peut me sauver.

En effet, Dieu n’accepte aucun homme faux devant lui.

17 Écoutez bien ce que je vais dire,

ouvrez vos oreilles à mes explications.

18 Vous voyez, j’ai préparé ma défense,

je sais que je suis innocent.

19 Qui donc veut m’accuser ?

Si j’ai tort, j’accepte de me taire et de mourir.

*

20 « Mon Dieu, donne-moi seulement deux choses,

et je ne me cacherai pas loin de toi :

21 D’abord, retire ta main qui pèse sur moi,

arrête de me faire peur !

22 Ensuite, prends la parole et je répondrai,

ou bien je parlerai et tu répondras.

23 Combien de fautes, combien de péchés est-ce que j’ai commis ?

Fais-moi connaître mes révoltes et mes péchés.

24 Tu me caches ton visage

et tu me prends pour ton ennemi. Pourquoi donc ?

25 Tu cours derrière qui ? Derrière une feuille chassée par le vent !

Qui poursuis-tu ? Un brin de paille tout sec !

26 Tu écris contre moi un jugement sévère,

tu me rends responsable des fautes de ma jeunesse.

27 Tu attaches mes pieds avec des chaînes,

tu surveilles tous mes gestes, tu examines la trace de mes pas !

28 Et pourtant, l’être humain s’use comme une plante pourrie,

ou comme un vêtement mangé par les vers. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/13-c9162ec7e2fc73db7a3ea6944529cba6.mp3?version_id=133—

Job se plaint à Dieu : Laisse donc les humains tranquilles !

1 « L’être humain, né d’une femme,

vit peu de temps et connaît beaucoup de soucis.

2 Comme la fleur, il grandit puis se fane.

Il fuit comme l’ombre et ne dure pas.

3 Et c’est lui, mon Dieu, que tu surveilles !

C’est moi que tu traînes devant ton tribunal !

4 « Qui peut faire sortir quelque chose de pur

de ce qui est impur ? Personne !

5 Tu as fixé une limite à l’être humain,

tu as compté le nombre de ses mois, et il ne peut les dépasser.

6 Alors regarde ailleurs ! Laisse-le tranquille,

pour qu’il finisse sa vie en paix, comme un ouvrier finit sa journée.

*

7 « Il y a toujours de l’espoir pour un arbre :

quand on le coupe, il peut encore repousser et donner des bourgeons.

8 Même s’il a de vieilles racines dans la terre,

et si sa souche semble morte dans le sol,

9 il peut renaître avec un peu d’eau.

Il produit alors des branches comme un arbre tout jeune.

10 « Mais quand un être humain meurt, il reste sans vie.

Qu’est-ce qu’il devient quand il a rendu son souffle ?

11 L’eau des mers pourra disparaître,

les fleuves pourront être secs et sans eau :

12 ceux qui sont couchés dans la tombe ne se relèveront pas.

Ils ne se réveilleront pas de leur sommeil tant que le ciel existera.

*

13 « Je voudrais que tu me caches dans le monde des morts,

que tu me mettes à l’abri jusqu’à la fin de ta colère.

Tu me dirais alors à quel moment tu voudras bien te souvenir de moi !

14 Mais l’homme qui est mort, est-ce qu’il peut revivre ?

Si c’était le cas, je garderais l’espoir pendant le temps de mon dur service,

jusqu’à ce que d’autres me remplacent.

15 Tu m’appellerais et je répondrais,

tu demanderais à me voir, moi que tu as créé !

16 « Tu ne ferais plus attention à mes fautes.

Or, actuellement, tu comptes tous mes pas.

17 Tu cacherais ma révolte dans un sac bien fermé,

et tu pardonnerais mes péchés.

*

18 « Pourtant, une montagne finit par tomber,

un rocher finit par changer de place.

19 L’eau arrive à user les pierres, la pluie emporte la terre.

De la même façon, tu détruis l’espoir de l’être humain.

20 Tu le jettes par terre et il s’en va.

Tu abîmes son visage et tu le renvoies.

21 Si ses fils sont couverts d’honneur, il n’en sait rien.

S’ils sont abaissés, il l’ignore.

22 L’être humain peut seulement souffrir pour lui seul,

il peut seulement se plaindre de son malheur. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/14-f4089c1fd287895cad9056075de5ab06.mp3?version_id=133—

Élifaz parle de nouveau à Job : Les gens mauvais n’échappent pas au malheur

1 Alors Élifaz de Téman a pris la parole. Il a dit à Job :

2 « Un sage comme toi ne donne pas de réponse qui n’a pas de sens,

il ne fait pas de discours aussi vides !

3 Tu te défends avec des mots qui ne servent à rien,

tu parles pour ne rien dire.

4 De plus, tu détruis le respect envers Dieu,

tu supprimes la prière.

5 « Tu parles ainsi parce que tu es coupable,

et tes paroles sont des mensonges.

6 C’est ta bouche qui te condamne, ce n’est pas moi.

Tout ce que tu dis t’accuse.

*

7 « Est-ce que tu es le premier homme né sur la terre ?

Est-ce que tu es venu au monde avant les collines ?

8 Est-ce que tu connais les secrets de Dieu ?

Est-ce que tu es le seul à posséder la sagesse ?

9 « Tout ce que tu sais, nous le savons,

ce que tu as compris, nous le comprenons.

10 Il y a même parmi nous un ancien,

un homme plus âgé que ton père !

11 Tu crois donc que tu n’as pas besoin des consolations de Dieu,

de nos paroles pleines de douceur ?

*

12 « Pourquoi cette colère ?

Pourquoi ces étincelles dans tes yeux ?

13 Pourquoi cette mauvaise humeur contre Dieu ?

Pourquoi laisser de telles paroles sortir de ta bouche ?

14 L’être humain, qu’est-ce qu’il est pour se croire pur ?

L’enfant d’une femme, qu’est-ce qu’il est pour se dire sans défaut ?

15 Dieu ne fait même pas confiance à ses anges,

et pour lui, le ciel même est impur.

16 Alors, que dire de l’homme, cet être détestable et corrompu ?

Il fait le mal aussi facilement qu’il boit de l’eau !

*

17 « Écoute-moi, je veux t’apprendre quelque chose,

je veux te dire ce que j’ai vu.

18 Je veux partager avec toi l’enseignement des sages.

Ils racontent sans rien cacher ce qu’ils ont reçu de leurs ancêtres.

19 Dieu avait donné le pays uniquement à ceux-ci,

et aucun étranger n’était passé chez eux. Voici cet enseignement :

20 « Les gens mauvais souffrent toute leur vie,

et les années des dictateurs sont limitées.

21 Des voix terribles crient dans leurs oreilles.

Les bandits tombent sur eux en pleine paix.

22 Ils ne croient plus qu’ils pourront sortir de la nuit.

Les dictateurs le savent bien : ils vont mourir d’une mort violente,

23 et les charognards les dévoreront.

Les dictateurs sont sûrs d’une chose :

24 des jours sombres se préparent pour eux.

Le malheur et l’angoisse les font trembler de peur

et tombent sur eux comme les soldats du roi passent à l’attaque. »

25 « Voilà ce qui arrive à celui qui lève le poing contre Dieu,

qui se dresse contre le Tout-Puissant.

*

26 « Cet homme-là court, tête baissée, pour attaquer Dieu,

protégé par son gros bouclier.

27 Son visage est bien rond,

son corps est gros et gras.

28 Il avait occupé des villes détruites,

des maisons vides, prêtes à tomber en ruines.

29 « Mais il ne pourra jamais devenir riche,

ou bien sa fortune ne durera pas,

il n’aura pas d’influence dans le pays.

30 Il ne pourra pas sortir de la nuit.

Il sera comme un arbre aux branches séchées par le feu,

et le souffle de Dieu l’emportera au loin.

*

31 « Il ne doit pas compter sur la malhonnêteté.

En effet, c’est un mauvais chemin,

et il serait payé selon sa conduite.

32 Cela se passera avant sa mort,

et il ne portera plus de branches nouvelles.

33 Comme une vigne, il laissera tomber son raisin encore vert,

comme l’olivier, il perdra ses fleurs.

34 « Oui, la bande des gens mauvais est privée d’enfants et de petits-enfants.

Le feu dévorera leurs maisons remplies de cadeaux qui corrompent.

35 Celui qui porte le mal en lui accouche du malheur.

Ce qu’il prépare dans son cœur le trompera lui-même. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/15-6c759f8fcb615341520a8e8a65311b21.mp3?version_id=133—

Réponse de Job : Dieu m’a brisé, mais j’ai un témoin dans le ciel

1 Alors Job a répondu :

2 « J’ai entendu beaucoup de choses du même genre.

Comme consolateurs, vous ne valez rien,

3 vous qui me dites : “Tes paroles ne veulent rien dire,

est-ce qu’elles vont bientôt s’arrêter ?”

Ou encore : “Qu’est-ce qui te fait souffrir

pour que tu répondes de cette façon ?”

4 « Si vous étiez à ma place, moi aussi, je pourrais parler comme vous.

Je ferais contre vous de beaux discours,

je secouerais la tête en me moquant de vous.

5 Je vous encouragerais par mes paroles

et je parlerais sans arrêt pour calmer votre douleur.

*

6 « Mais quand je parle, ma souffrance ne s’arrête pas,

si je me tais, elle ne disparaît pas.

7 Et maintenant, Dieu m’a épuisé,

il a détruit tous ceux qui m’entouraient.

8 Il m’a couvert de rides et m’a rendu très maigre.

Cela m’accuse et me rend responsable de ce qui arrive.

9 Dans sa colère, Dieu me déchire,

il me poursuit en montrant ses dents menaçantes.

Il est mon ennemi, ses yeux me percent comme des flèches.

10 « Les gens ouvrent la bouche pour me blesser,

ils me frappent au visage pour m’insulter,

ils se mettent ensemble contre moi.

11 Oui, Dieu m’a livré à des jeunes qui ne valent rien,

il m’a jeté dans les mains des gens mauvais.

*

12 « Je menais une vie tranquille, mais Dieu m’a brisé.

Il m’a pris par le cou pour me détruire.

Il a lancé ses flèches contre moi,

13 elles volent de tous côtés.

Il perce mes reins sans pitié,

il fait couler par terre le contenu de mon foie.

14 Il tombe sur moi comme un combattant,

il me frappe et me couvre de blessures.

15 « Je porte sans cesse un habit de deuil,

j’enfonce mon front dans la poussière.

16 À force de pleurer, j’ai les yeux rouges,

et mon regard s’éteint.

17 Pourtant, je n’ai jamais été violent,

j’ai toujours prié avec un cœur pur.

*

18 « Terre, mon sang est répandu,

ne le recouvre pas, et qu’on entende toujours mon cri !

19 Dès maintenant, j’ai un témoin dans le ciel,

# oui, là-haut, j’ai quelqu’un qui témoigne pour moi.

20 « Mes amis se moquent de moi,

mais mon regard plein de larmes monte vers Dieu.

21 Que mon témoin soit un arbitre entre Dieu et moi,

# comme un homme prend la défense d’un autre homme!

22 Oui, il me reste peu de temps à vivre,

et je pars sur un chemin d’où je ne reviendrai plus. »

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/419/32k/JOB/16-df2835ff6d0bc5ddbd7d707924adb3e0.mp3?version_id=133—